1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,293 --> 00:00:28,752 Μεσάνυχτα στο Παρίσι 4 00:01:59,918 --> 00:02:00,627 Προχωρήστε μαζί! 5 00:02:00,918 --> 00:02:02,960 Ναι, αξιωματικός. Με ποιον τρόπο; 6 00:02:03,168 --> 00:02:04,877 Με όποιον τρόπο θέλετε. Απλά κάντε το! 7 00:02:05,085 --> 00:02:06,418 Θα προτιμούσα όχι. 8 00:02:06,752 --> 00:02:08,543 Αν προχωρήσω, 9 00:02:08,752 --> 00:02:10,377 Θα απομακρυνθώ από τη δουλειά μου. 10 00:02:10,627 --> 00:02:12,168 Επειδή δουλεύεις, ε; 11 00:02:12,335 --> 00:02:14,585 Δεν έχω δουλέψει ποτέ τόσο σκληρά. 12 00:02:14,918 --> 00:02:15,627 Είναι έτσι; 13 00:02:15,835 --> 00:02:18,418 Δεν είναι εύκολο να προσποιηθείς να είναι άνεργος. 14 00:02:19,710 --> 00:02:21,002 Μπορώ; 15 00:02:36,085 --> 00:02:37,168 Εδώ. 16 00:02:37,377 --> 00:02:38,543 Σας ευχαριστώ, κύριε. 17 00:02:38,793 --> 00:02:41,210 Θα μου έδινα 20 φράγκα. 18 00:02:41,460 --> 00:02:44,460 Δεν υπάρχει τίποτα σαν τη δουλειά, κύριε. 19 00:02:44,627 --> 00:02:45,627 Καληνύχτα, αξιωματικός. 20 00:02:45,835 --> 00:02:46,835 Νύχτα. 21 00:03:47,710 --> 00:03:50,377 Πρίγκιπα, εδώ είμαστε... 22 00:03:50,710 --> 00:03:53,918 Σταμάτα να χαζεύεις, κύριε. 23 00:03:54,710 --> 00:03:57,168 Γεια σου... 24 00:04:03,168 --> 00:04:08,252 Μη μου κάνεις αυτό το κόλπο, ε; 25 00:04:10,252 --> 00:04:14,168 Νεκρός; Είναι νεκρός; 26 00:04:20,460 --> 00:04:23,835 Μην κουνηθείς, μείνε εκεί που είσαι, Θα επιστρέψω αμέσως. 27 00:04:31,960 --> 00:04:33,543 Εμίλ! 28 00:04:33,752 --> 00:04:34,752 Εμίλ! 29 00:04:34,918 --> 00:04:38,752 Κάτι έγινε, εκεί! 30 00:04:38,918 --> 00:04:40,502 Εκεί, τι; 31 00:04:40,710 --> 00:04:42,418 Υπάρχει ένας νεκρός, 32 00:04:42,627 --> 00:04:43,752 ένα άκαμπτο με πρωινό κοστούμι! 33 00:04:43,960 --> 00:04:44,627 Φύγε! 34 00:04:44,835 --> 00:04:46,002 Να φύγω τι; 35 00:04:46,210 --> 00:04:47,543 Ο άντρας είναι νεκρός. 36 00:04:47,710 --> 00:04:48,960 Γιατί να το καμαρώνω; 37 00:04:49,168 --> 00:04:50,460 Είναι μεθυσμένος! 38 00:04:50,627 --> 00:04:54,793 Δεν είναι! Ξέρω τα πάντα για τους μεθυσμένους. Ειδικεύομαι σε αυτά. 39 00:04:55,002 --> 00:04:58,668 Είναι νεκρός, τελειωμένος για, έφυγε, έφυγε! 40 00:04:58,877 --> 00:05:00,043 Δείξε μου. 41 00:05:09,835 --> 00:05:11,543 Λοιπόν εγώ ποτέ! 42 00:05:12,210 --> 00:05:13,710 Ξέρεις πολλά άκαμπτα 43 00:05:13,918 --> 00:05:15,168 ποιος οδηγεί αυτοκίνητα; 44 00:05:15,377 --> 00:05:16,377 Λοιπόν εγώ ποτέ! 45 00:05:16,543 --> 00:05:18,793 Ο νεκρός σου είναι καλά στην υγεία του! 46 00:05:19,460 --> 00:05:20,502 Λοιπόν εγώ ποτέ! 47 00:05:20,710 --> 00:05:23,210 Όταν πρόκειται για μεθυσμένους, κερδίζεις τα χέρια κάτω. 48 00:05:38,793 --> 00:05:40,293 Λοιπόν εγώ ποτέ! 49 00:06:00,168 --> 00:06:02,335 Βράδυ, κύριε Έρως. 50 00:06:07,168 --> 00:06:08,793 Τι υπάρχει στο αποψινό μενού; 51 00:06:09,002 --> 00:06:10,710 Απόψε έχω... 52 00:06:10,918 --> 00:06:11,918 μίζα: camembert, 53 00:06:12,085 --> 00:06:13,127 ψάρια: camembert, 54 00:06:13,335 --> 00:06:14,793 Plat de Resistance: Cammbert, 55 00:06:15,085 --> 00:06:16,252 τυρί: καμαμπέρ. 56 00:06:16,460 --> 00:06:17,502 Τότε αν πεινάω ακόμα, 57 00:06:17,710 --> 00:06:19,335 Θα πάρω λίγο camembert. 58 00:06:19,585 --> 00:06:20,960 Και εσύ; 59 00:06:21,335 --> 00:06:22,127 Saucisson. 60 00:06:22,293 --> 00:06:23,668 Μου αρέσει μόνο το saucisson 61 00:06:23,877 --> 00:06:25,210 όταν βρίσκομαι στη χώρα. 62 00:06:25,918 --> 00:06:28,335 Και πρέπει να είναι 100% χοιρινό. 63 00:06:30,043 --> 00:06:33,002 Ο τρόπος που καθαρίζεις το camembert, 64 00:06:33,168 --> 00:06:35,168 νομίζεις ότι είμαστε στη δούκισσα. 65 00:06:35,377 --> 00:06:38,710 Χαίρομαι που παρατήρησες, Κύριε Έρως. 66 00:06:39,127 --> 00:06:42,377 Διακρίνεσαι απαίσια. 67 00:06:43,085 --> 00:06:45,210 Έρχεται φυσικά. 68 00:06:45,585 --> 00:06:47,835 Όπως λέμε στον κόσμο μου, 69 00:06:48,043 --> 00:06:49,252 «Είναι έμφυτο». 70 00:06:49,460 --> 00:06:49,793 Ε; 71 00:06:50,043 --> 00:06:51,043 Εμφυτος. 72 00:06:51,377 --> 00:06:52,668 Ατυχία! 73 00:06:56,168 --> 00:06:58,585 Πες, κύριε Έρως... 74 00:06:58,793 --> 00:07:01,918 Θα ήθελα τη συμβουλή σας. 75 00:07:02,335 --> 00:07:04,710 Προσοχή, δεν το χρειάζομαι πραγματικά 76 00:07:04,918 --> 00:07:06,210 αλλά θα με ενδιέφερε να μάθω 77 00:07:06,377 --> 00:07:08,252 τι θα έκανες. 78 00:07:08,460 --> 00:07:12,377 Μην παίρνετε ιδέες όμως. Κουβεντιάζουμε. 79 00:07:12,793 --> 00:07:15,210 τι θα έκανες 80 00:07:15,627 --> 00:07:18,668 αν συνέβη να βρω πορτοφόλι; 81 00:07:19,002 --> 00:07:21,335 Βρήκες πορτοφόλι; 82 00:07:21,543 --> 00:07:23,668 Όχι! Μοιάζω σε κάποιον 83 00:07:23,835 --> 00:07:25,377 ποιος βρήκε πορτοφόλι; 84 00:07:25,627 --> 00:07:26,835 Μοιάζω; 85 00:07:27,377 --> 00:07:28,835 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 86 00:07:29,043 --> 00:07:31,002 Βρήκα ένα πριν 2 χρόνια. 87 00:07:31,210 --> 00:07:33,627 Κανείς δεν έμοιαζε λιγότερο. 88 00:07:34,335 --> 00:07:35,668 Το κράτησες; 89 00:07:36,085 --> 00:07:37,585 Τι ερώτηση! 90 00:07:37,918 --> 00:07:39,585 Φυσικά και το κράτησα. 91 00:07:39,835 --> 00:07:42,793 Δεν θα με ξεγελάσουν δύο φορές. 92 00:07:43,627 --> 00:07:45,002 με εχεις χασει. 93 00:07:45,335 --> 00:07:47,168 Είναι πολύ απλό. 94 00:07:47,543 --> 00:07:49,543 Έξι μήνες πριν από αυτό, 95 00:07:49,877 --> 00:07:51,293 Θα ήθελα να είμαι ειλικρινής. 96 00:07:51,502 --> 00:07:53,793 Βρήκα ένα πορτοφόλι με 200 φράγκα μέσα. 97 00:07:54,085 --> 00:07:55,377 Όπως με είδαν να το σηκώνω, 98 00:07:55,752 --> 00:07:57,627 Το πήγα στην αστυνομία. 99 00:07:57,877 --> 00:08:00,002 Πρόσθεσα ακόμη και 10 φράγκα. 100 00:08:00,502 --> 00:08:02,918 Σκέφτηκα αν μπήκε ένας άντρας 101 00:08:03,127 --> 00:08:04,752 για ένα πορτοφόλι με 200 φράγκα, 102 00:08:04,918 --> 00:08:07,168 η αστυνομία θα έλεγε ότι ήταν 210 103 00:08:07,460 --> 00:08:09,127 και να μην του το δώσεις. 104 00:08:09,502 --> 00:08:10,668 Αλλά του το δόθηκε, 105 00:08:10,835 --> 00:08:12,127 και τα 10 φράγκα μου επίσης. 106 00:08:12,335 --> 00:08:14,710 Οπότε τελείωσα με ειλικρίνεια. 107 00:08:15,002 --> 00:08:16,252 Τώρα που βρίσκω ένα, 108 00:08:16,460 --> 00:08:17,127 το κρατάω. 109 00:08:17,418 --> 00:08:19,168 Νιώθω άσχημα αλλά... 110 00:08:19,543 --> 00:08:20,752 Το κρατάω πάντως. 111 00:08:35,127 --> 00:08:38,168 Τι γίνεται αν το πορτοφόλι περιέχει χαρτονομίσματα των 1.000 φράγκων; 112 00:08:39,335 --> 00:08:40,585 Βρήκες μερικά; 113 00:08:40,793 --> 00:08:42,168 Όχι! Είναι υποθετικό. 114 00:08:42,377 --> 00:08:44,043 Έχω ειδική τεχνική. 115 00:08:44,585 --> 00:08:47,210 χαρτονομίσματα των 1.000 φράγκων για αδύνατους σαν εμάς... 116 00:08:47,877 --> 00:08:48,543 είναι ριψοκίνδυνο. 117 00:08:48,752 --> 00:08:50,877 Ποια είναι η τεχνική σας; 118 00:08:51,085 --> 00:08:53,877 Πρώτα χάνεις το πορτοφόλι 119 00:08:54,168 --> 00:08:55,585 κρύβοντάς το κάπου, 120 00:08:55,835 --> 00:08:57,668 με μερικά από τα χρήματα. 121 00:08:57,918 --> 00:08:59,460 Θα επιστρέψεις για αυτό αργότερα. 122 00:08:59,627 --> 00:09:00,377 βλέπω! 123 00:09:00,627 --> 00:09:02,502 Μετά πηγαίνετε στο χαρτοπωλείο, 124 00:09:02,793 --> 00:09:05,168 αγοράστε έναν απλό φάκελο, 125 00:09:05,918 --> 00:09:07,377 βάλτε τα υπόλοιπα χρήματα σε αυτό 126 00:09:07,710 --> 00:09:09,877 και πάρε το στην αστυνομία. 127 00:09:10,085 --> 00:09:11,377 Πόσο ανέντιμο! 128 00:09:11,585 --> 00:09:13,168 Και το πιο σημαντικό, 129 00:09:13,377 --> 00:09:15,960 αν βρήκατε το πορτοφόλι στο Saint Michel, 130 00:09:16,252 --> 00:09:17,835 πες ότι ήταν η Μονμάρτρη. 131 00:09:18,252 --> 00:09:19,793 Πόσο ανέντιμο! 132 00:09:20,002 --> 00:09:21,835 Η αστυνομία δεν θα δώσει μάγκα, 133 00:09:22,002 --> 00:09:25,502 που λέει ότι έχασε ένα πορτοφόλι στο Saint Michel, 134 00:09:25,710 --> 00:09:27,960 με 100.000 φράγκα μέσα, 135 00:09:28,168 --> 00:09:32,043 ένας φάκελος που περιέχει 90.000 βρέθηκε στη Μονμάρτρη. 136 00:09:32,293 --> 00:09:35,668 Ή δεν υπάρχει δικαιοσύνη στον κόσμο. 137 00:09:36,127 --> 00:09:37,752 Πόσο ανέντιμο! 138 00:09:38,460 --> 00:09:40,627 Μετά από ένα χρόνο και μια μέρα, 139 00:09:40,877 --> 00:09:43,127 μπορείτε να διεκδικήσετε τα μετρητά σας στο σταθμό 140 00:09:43,335 --> 00:09:45,877 και ακόμη και χρησιμοποιήστε το πορτοφόλι. 141 00:09:46,835 --> 00:09:49,543 Είσαι ανέντιμος! 142 00:09:55,127 --> 00:09:57,293 Δεν τρως απόψε; 143 00:09:57,502 --> 00:10:00,043 Όχι, δεν πεινάω. Θα σε συναντήσω στο σπίτι αργότερα. 144 00:10:01,043 --> 00:10:03,002 Είναι τόσο ανέντιμο! 145 00:10:03,668 --> 00:10:05,793 Αλλά είναι και πολύ έξυπνο. 146 00:10:18,293 --> 00:10:19,627 Θα πιω ένα ποτό μετά. 147 00:10:19,835 --> 00:10:20,960 Εντάξει, κύριε. 148 00:10:25,710 --> 00:10:27,585 Τι είναι αυτό; 149 00:10:31,668 --> 00:10:33,835 Μια φωτογραφία. 150 00:10:38,668 --> 00:10:40,835 Δεν μπορείς να βιαστείς; 151 00:12:08,043 --> 00:12:09,793 Τετάρτη... 152 00:12:10,710 --> 00:12:13,543 23 Ιουνίου, στις 10:50 το βράδυ. 153 00:12:13,752 --> 00:12:15,168 10:50 μμ. 154 00:12:15,668 --> 00:12:17,418 Στην κυλιόμενη σκάλα 155 00:12:17,793 --> 00:12:20,877 στο σταθμό του μετρό Jules Joffrin, 156 00:12:21,377 --> 00:12:25,585 Εγώ, ο Antonin Ramatuel, 157 00:12:25,752 --> 00:12:27,543 γνωστός ως κύριος ποντίκι, 158 00:12:28,377 --> 00:12:29,835 ηλικία 65, 159 00:12:30,043 --> 00:12:32,835 γεννημένος στο Salon-de-Provence, 160 00:12:33,293 --> 00:12:34,585 Bouches-du-Rhone, 161 00:12:35,293 --> 00:12:37,168 βρήκε ένα φάκελο Μανίλα. 162 00:12:37,335 --> 00:12:38,418 Το έκανες τώρα; 163 00:12:40,085 --> 00:12:42,668 Αναρωτιέμαι αν αυτό δεν είναι θέμα 164 00:12:42,877 --> 00:12:44,877 για τον επίτροπο. 165 00:12:45,252 --> 00:12:47,502 Τι πιστεύεις, επιθεωρητή; 166 00:12:48,335 --> 00:12:49,335 Συνεχίζω. 167 00:12:49,460 --> 00:12:51,293 Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταχωρίσει κάθε στοιχείο. 168 00:12:51,668 --> 00:12:53,252 Κάποιες προηγούμενες καταδίκες; 169 00:12:53,460 --> 00:12:55,043 - Όχι. Το ρεκόρ του είναι καθαρό. 170 00:12:55,293 --> 00:12:56,960 Ναι, είναι πολύ καθαρό. 171 00:12:59,460 --> 00:13:01,710 Δύο χαρτονομίσματα των 1.000 δολαρίων. 172 00:13:03,585 --> 00:13:05,502 Δύο νότες των 1.000 φλωρινών. 173 00:13:05,668 --> 00:13:08,543 Δηλαδή 110.000 φράγκα με τη σημερινή ισοτιμία. 174 00:13:09,002 --> 00:13:11,585 Και... τέσσερα χαρτονομίσματα των 5.000 φράγκων. 175 00:13:12,043 --> 00:13:15,585 Αυτό κάνει ακριβώς 130.000 περίπου φράγκα, 176 00:13:15,793 --> 00:13:17,543 όπως σας είπα ήδη. 177 00:13:18,668 --> 00:13:21,543 Αλήθεια το βρήκες στην κυλιόμενη σκάλα του μετρό; 178 00:13:21,835 --> 00:13:26,252 Ναί. Ο αστυνομικός 134 με είδε να το σηκώνω. 179 00:13:26,835 --> 00:13:27,835 Είναι αλήθεια αυτό; 180 00:13:27,877 --> 00:13:28,877 Ναι, κύριε. 181 00:13:29,085 --> 00:13:32,960 Το μάζευε καθώς περνούσα και μου ζήτησε να το δω. 182 00:13:34,460 --> 00:13:37,335 Βρίσκεις φακέλους κάτω από τη μύτη των αξιωματικών; 183 00:13:37,543 --> 00:13:38,793 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 184 00:13:38,960 --> 00:13:41,252 Πράγματι είμαι! 185 00:13:42,085 --> 00:13:43,377 Τι πρέπει να κάνω; 186 00:13:43,585 --> 00:13:44,960 Δώσε μου μια απόδειξη. 187 00:13:45,168 --> 00:13:48,168 Σε ένα χρόνο και μια μέρα, αν κανείς δεν διεκδίκησε τα χρήματα, 188 00:13:48,377 --> 00:13:49,668 Θα γίνω καπιταλιστής. 189 00:13:49,877 --> 00:13:52,585 Όχι αν ανακαλύψουμε πράγματα για σένα. 190 00:13:52,793 --> 00:13:53,918 Τι είδους πράγματα; 191 00:13:55,752 --> 00:13:58,710 Μπορώ να καταλάβω δεν με αντέχεις. 192 00:13:58,918 --> 00:14:02,668 Είπα ότι ήσουν πραγματικός σούπερ και έκανα λάθος. 193 00:14:02,877 --> 00:14:06,210 Είπα ότι είχες μια κακή κούπα και έκανα λάθος. 194 00:14:06,418 --> 00:14:08,668 Είπα αν έχεις παιδιά 195 00:14:08,877 --> 00:14:11,127 θα έφτιαχναν υπέροχα μπουλντόγκ 196 00:14:11,335 --> 00:14:12,377 και έκανα λάθος. 197 00:14:12,585 --> 00:14:15,627 Αλλά για να με υποψιάζεσαι γιατί παραδίδω έναν τοίχο... 198 00:14:15,960 --> 00:14:17,210 ένα φάκελο που περιέχει 199 00:14:17,418 --> 00:14:18,835 130.000 φράγκα, 200 00:14:19,002 --> 00:14:20,752 είναι αρκετό για να με αποβάλει όντας ειλικρινής. 201 00:14:21,252 --> 00:14:22,668 Είναι ένα camembert. 202 00:14:22,835 --> 00:14:24,710 Κλείστε το πριν ξεφύγει! 203 00:14:25,418 --> 00:14:26,877 Βγάλε τα παπούτσια σου! 204 00:14:27,252 --> 00:14:30,210 Γιατί ζητήστε μου να τα αφαιρέσω να με ρωτήσεις; 205 00:14:30,418 --> 00:14:33,418 Είμαι πιο ειλικρινής ξυπόλητος, ε; 206 00:14:33,585 --> 00:14:35,627 Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να το υποχρεώσω. 207 00:14:40,543 --> 00:14:42,127 Μπορώ, κυρία; 208 00:14:49,335 --> 00:14:51,418 Τίποτα στα παπούτσια μου ή στις τσέπες μου. 209 00:14:57,002 --> 00:14:59,710 Σας ευχαριστώ, κύριε Lognon. 210 00:15:08,877 --> 00:15:11,335 Ευχαριστώ κυρία. 211 00:15:11,543 --> 00:15:14,293 Πόσο ατυχές να έχει 130.000 φράγκα 212 00:15:14,502 --> 00:15:17,377 και ούτε δεκάρα για ένα μπουκάλι κρασί! 213 00:15:17,627 --> 00:15:18,335 Βγαίνω! 214 00:15:18,502 --> 00:15:20,710 Αλλά θα ξαναβρεθούμε. 215 00:15:20,918 --> 00:15:21,335 Αλίμονο! 216 00:15:21,585 --> 00:15:24,002 Στις 24 Ιουνίου του επόμενου έτους 217 00:15:24,210 --> 00:15:25,960 στις 22:50, θα είμαι εδώ. 218 00:15:26,168 --> 00:15:28,293 Αντίο, κύριε Lognon. Τα χαιρετίσματα μου σε σας. 219 00:15:37,752 --> 00:15:42,335 ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ 220 00:15:54,043 --> 00:15:56,960 Λουλούδια της αγάπης 221 00:15:57,335 --> 00:16:01,293 Η άνοιξη κάνει όμορφα πράγματα 222 00:16:01,627 --> 00:16:05,668 Όπως είναι το παρατσούκλι βελούδινο δέρμα... 223 00:16:06,043 --> 00:16:08,085 Μη νομίζεις είσαι χαρούμενος αργά; 224 00:16:08,252 --> 00:16:10,127 το κάνω όντως. 225 00:16:10,668 --> 00:16:13,127 Έχετε έρθει σε κληρονομιά; 226 00:16:13,543 --> 00:16:16,252 Ξέρεις, τα λεφτά δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία. 227 00:16:16,877 --> 00:16:19,168 Κλείσε την πόρτα! Υπάρχει ένα προσχέδιο. 228 00:16:19,460 --> 00:16:22,127 Είσαι τόσο μαλάκας! 229 00:16:25,043 --> 00:16:29,418 Βρέχει τριαντάφυλλα 230 00:16:30,460 --> 00:16:35,877 Βρέχει τριαντάφυλλα αγάπης 231 00:16:45,127 --> 00:16:46,377 Τι κάνεις; 232 00:16:46,585 --> 00:16:47,627 Εξάσκηση. 233 00:16:47,918 --> 00:16:49,210 Εξάσκηση σε τι; 234 00:16:49,377 --> 00:16:50,377 Το κόλπο των τριών φύλλων. 235 00:16:52,210 --> 00:16:53,585 Ποιο είναι το κόλπο των τριών φύλλων; 236 00:16:53,793 --> 00:16:57,002 Είναι ένας τρόπος να βγάλεις εύκολα χρήματα. 237 00:16:57,168 --> 00:16:59,793 Πας σε μια μικρή πλατεία την ημέρα της αγοράς, 238 00:17:00,168 --> 00:17:02,002 καθίστε σε μια βεράντα και περίμενε παίκτες. 239 00:17:02,252 --> 00:17:04,793 Όταν μαζεύεται πλήθος, τους λες, 240 00:17:04,960 --> 00:17:07,418 «Να πώς να φτιάξετε μια περιουσία γρήγορα». 241 00:17:07,627 --> 00:17:08,710 Λειτουργεί κάθε φορά. 242 00:17:09,002 --> 00:17:10,002 Τους δείχνεις 243 00:17:10,085 --> 00:17:11,585 ο άσος της καρδιάς, τα διαμάντια 244 00:17:11,752 --> 00:17:13,043 και των μπαστούνι. 245 00:17:13,252 --> 00:17:14,252 Τότε λες, 246 00:17:14,335 --> 00:17:16,918 «Σωστά, βρες μου τον άσο τα μπαστούνια». 247 00:17:17,127 --> 00:17:18,127 "Βρες..." 248 00:17:18,168 --> 00:17:18,835 «Ο άσος των μπαστούνι». 249 00:17:19,043 --> 00:17:20,752 Αυτό είναι εύκολο! 250 00:17:20,960 --> 00:17:22,460 Έτσι σκέφτονται όλοι. 251 00:17:23,043 --> 00:17:24,083 Κοιτάξτε τον άσο των μπαστούνι. 252 00:17:24,252 --> 00:17:25,252 ΕΝΤΑΞΕΙ. 253 00:17:26,960 --> 00:17:28,793 Πού είναι τώρα; 254 00:17:29,710 --> 00:17:31,043 Είναι εκεί! 255 00:17:31,293 --> 00:17:32,543 Το βρήκες. 256 00:17:32,793 --> 00:17:36,085 Ακούστε, κύριε Έρως, 257 00:17:36,460 --> 00:17:38,418 δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, 258 00:17:38,627 --> 00:17:40,710 Έχω ένα μάτι με χάντρες. 259 00:17:41,043 --> 00:17:43,627 Την πρώτη φορά χάνω πάντα. 260 00:17:43,877 --> 00:17:45,210 Πρέπει να προσελκύω παίκτες 261 00:17:45,418 --> 00:17:47,543 να βρει επενδυτή. 262 00:17:47,752 --> 00:17:50,418 Τώρα είμαι έτοιμος για σένα και το ματάκι σου. 263 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Να ο άσος των μπαστούνι. 264 00:17:53,835 --> 00:17:55,418 Πού είναι ο άσος των μπαστούνι; 265 00:17:55,627 --> 00:17:56,627 Είναι εκεί. 266 00:17:57,085 --> 00:17:59,585 Όχι, κύριε, είναι εδώ. 267 00:18:00,793 --> 00:18:02,127 Θα το ξανακάνω. 268 00:18:02,335 --> 00:18:03,335 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 269 00:18:03,627 --> 00:18:05,502 Ο άσος των μπαστούνι είναι εδώ. 270 00:18:05,793 --> 00:18:06,835 Πάει εδώ. 271 00:18:07,085 --> 00:18:08,168 Πού είναι ο άσος των μπαστούνι; 272 00:18:09,210 --> 00:18:10,293 Είναι εκεί. 273 00:18:10,585 --> 00:18:13,252 Όχι, κύριε, είναι εδώ. 274 00:18:13,960 --> 00:18:16,002 Έχεις κάτι, ε; 275 00:18:16,168 --> 00:18:17,335 Πιθανώς. 276 00:18:17,543 --> 00:18:19,877 Νομίζω ότι το έχω. 277 00:18:20,460 --> 00:18:21,627 Ο άσος των μπαστούνι... 278 00:18:23,252 --> 00:18:24,502 Τι είναι αυτό; 279 00:18:24,710 --> 00:18:26,418 Τι πιστεύεις; 280 00:18:26,627 --> 00:18:27,627 Ο άσος των μπαστούνι... 281 00:18:27,752 --> 00:18:29,127 Γιατί είναι αίμα! 282 00:18:29,835 --> 00:18:30,835 Αίμα; 283 00:18:31,168 --> 00:18:34,127 Γιατί να έχω αίμα στο μανίκι μου; 284 00:18:34,335 --> 00:18:35,710 Είναι αίμα, σου λέω! 285 00:18:35,918 --> 00:18:36,293 Όμως... 286 00:18:36,502 --> 00:18:37,668 Δεν υπάρχει περίπτωση! 287 00:18:38,168 --> 00:18:39,668 Υπολογίστε με. 288 00:18:39,960 --> 00:18:42,085 Τι φαντάζεσαι; 289 00:18:42,293 --> 00:18:45,710 Τι νομίζεις, όταν βλέπω αίμα στο μανίκι σου 290 00:18:45,918 --> 00:18:50,877 και με ρωτάς τι θα έκανα αν τύχαινε να βρω πορτοφόλι; 291 00:18:51,752 --> 00:18:54,752 Κύριε Έρως, με λες δολοφόνο 292 00:18:54,960 --> 00:18:58,085 Ίσως σκότωσες... τυχαία. 293 00:18:58,377 --> 00:19:00,210 Αλλά αν με ρωτάς, 294 00:19:00,418 --> 00:19:02,043 τέτοια ατυχήματα είναι πολύ επικίνδυνα. 295 00:19:02,335 --> 00:19:04,002 Θα με ενημερώσεις; 296 00:19:04,210 --> 00:19:05,210 Φυσικά όχι! 297 00:19:05,752 --> 00:19:08,377 Αλλά αν καλέσει η αστυνομία, 298 00:19:08,835 --> 00:19:09,835 θα τους πω. 299 00:19:09,960 --> 00:19:12,293 Αυτό δεν έχει νόημα. Κάτσε κάτω. 300 00:19:13,460 --> 00:19:15,210 Άσε με να σκεφτώ. 301 00:19:17,002 --> 00:19:18,793 Άνοιξα την πόρτα. 302 00:19:19,002 --> 00:19:20,543 Ο μάγκας έπεσε πάνω μου. 303 00:19:20,793 --> 00:19:21,835 τον έσπρωξα. 304 00:19:22,085 --> 00:19:24,835 Πήγα να πάρω τον Εμίλ και το αυτοκίνητο έφυγε. 305 00:19:25,043 --> 00:19:27,418 Ξέρεις πολλά άκαμπτα ποιος οδηγεί αυτοκίνητα; 306 00:19:27,627 --> 00:19:29,127 Ήταν νεκρός ή όχι; 307 00:19:29,335 --> 00:19:30,877 Αν ήταν, δεν θα μπορούσε να οδηγήσει. 308 00:19:31,085 --> 00:19:33,293 Αν δεν ήταν, πώς με πήρε αίμα; 309 00:19:33,627 --> 00:19:35,127 Ίσως ήταν όταν... 310 00:19:35,543 --> 00:19:37,002 του πήρες το πορτοφόλι. 311 00:19:37,210 --> 00:19:39,918 Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτή η επιχείρηση πορτοφολιού πάει; 312 00:19:40,168 --> 00:19:41,168 Είναι ενδιαφέρον. 313 00:19:41,543 --> 00:19:43,960 Δεν τον σκότωσα, εντάξει; 314 00:19:44,127 --> 00:19:45,877 Ή κλέψτε το πορτοφόλι του! 315 00:19:46,043 --> 00:19:48,543 Όταν το αυτοκίνητο έφυγε, Το βρήκα στο δρόμο. 316 00:19:51,627 --> 00:19:54,210 Και σκέφτηκα ότι θα το κρατούσα. 317 00:20:07,085 --> 00:20:08,543 Γειά σου; Ναί. 318 00:20:08,752 --> 00:20:09,752 Επίτροπος Λούκας. 319 00:20:10,335 --> 00:20:11,835 Αργότερα. Είμαι απασχολημένος. 320 00:20:17,210 --> 00:20:20,710 Κύριε Muller, ήσουν γραμματέας του κ. Νεγκρέτι. 321 00:20:21,043 --> 00:20:22,668 Η ιδιωτική του γραμματέας. 322 00:20:22,877 --> 00:20:24,210 Αυτό είναι σωστό, κύριε Επίτροπε. 323 00:20:24,585 --> 00:20:26,585 Και είχατε καλές σχέσεις; 324 00:20:26,793 --> 00:20:27,793 Εξοχος. 325 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 Εξοχος; 326 00:20:29,418 --> 00:20:30,627 Με αμφιβάλλεις; 327 00:20:31,418 --> 00:20:32,960 Έχω λόγο να. 328 00:20:33,668 --> 00:20:34,918 Και εσύ, δεσποινίς; 329 00:20:35,127 --> 00:20:39,293 Ο κύριος Νεγκρέτι είναι ο κηδεμόνας μου, όπως σας είπα ήδη, κύριε. 330 00:20:39,752 --> 00:20:41,418 Είσαι Ούγγρος, έτσι δεν είναι; 331 00:20:41,752 --> 00:20:43,502 Μακάρι να ήμουν Παριζιάνας 332 00:20:43,668 --> 00:20:45,168 αλλά γεννήθηκα στη Βουδαπέστη. 333 00:20:45,377 --> 00:20:47,877 Πώς γίνεται να είναι ο κηδεμόνας σου; 334 00:20:48,710 --> 00:20:50,877 Η μητέρα μου ήταν πολύ όμορφη. 335 00:20:51,377 --> 00:20:52,668 Ο Θεός να την προστατεύει. 336 00:20:52,877 --> 00:20:55,043 βλέπω! Τέλειος. 337 00:20:55,252 --> 00:20:58,002 Ο κύριος Νεγκρέτι ήταν πάντα πολύ καλό για μένα. 338 00:20:58,293 --> 00:21:00,960 Από τότε που με πήρε στη Βουδαπέστη, Του χρωστάω τα πάντα. 339 00:21:01,752 --> 00:21:04,293 Τι πιστεύετε Κύριε Frederic Muller; 340 00:21:10,585 --> 00:21:12,918 Τίποτα! Τίποτε απολύτως. 341 00:21:13,252 --> 00:21:13,877 Τίποτα; 342 00:21:14,210 --> 00:21:16,627 Ο κηδεμόνας μου τον βρήκε αξιόλογο. 343 00:21:17,127 --> 00:21:18,668 Δεν είχα κανένα λόγο να τον κρίνω. 344 00:21:19,085 --> 00:21:22,252 Εξηγήστε λοιπόν τον καυγά που έχουν είχατε μπροστά σας 345 00:21:22,460 --> 00:21:24,627 το βράδυ που εξαφανίστηκε; 346 00:21:24,960 --> 00:21:26,002 Ο καβγάς; 347 00:21:26,210 --> 00:21:27,210 Πράγματι. 348 00:21:27,502 --> 00:21:30,335 Ήταν κατά τη διάρκεια του δείπνου όταν είχες φράουλες. 349 00:21:30,585 --> 00:21:32,335 Πότε είχαμε φράουλες; 350 00:21:33,418 --> 00:21:36,168 Είχες καβγά; 351 00:21:36,585 --> 00:21:37,877 Όχι ότι το γνωρίζω. 352 00:21:40,835 --> 00:21:43,668 Το προσωπικό του ξενοδοχείου έχει καλύτερη μνήμη. 353 00:21:43,877 --> 00:21:46,377 Ο κηδεμόνας μου θα εξηγήσει όλα αυτά ο ίδιος. 354 00:21:46,627 --> 00:21:49,210 Δεν πιστεύεις ότι είναι νεκρός; 355 00:21:49,585 --> 00:21:53,960 Ο κ. Μύλλερ ήταν ευσυνείδητος και γελοίο να ενημερώνεις την αστυνομία. 356 00:21:55,127 --> 00:21:58,627 Ο κύριος Νεγκρέτι θα είναι έξαλλος όταν το μάθει. 357 00:21:58,960 --> 00:22:02,460 Μπορείτε να περιμένετε μια πραγματική διαμάχη. 358 00:22:03,335 --> 00:22:05,210 Μπορώ να σας δείξω; 359 00:22:05,418 --> 00:22:06,418 Αυτό είναι όλο; 360 00:22:06,668 --> 00:22:07,918 Είναι σχεδόν κρίμα. 361 00:22:08,210 --> 00:22:10,127 Η γαλλική αστυνομία είναι τόσο ευγενική! 362 00:22:10,335 --> 00:22:12,085 Σας ευχαριστώ. 363 00:22:15,668 --> 00:22:17,627 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 364 00:22:17,835 --> 00:22:18,502 Το ίδιο και εγώ. 365 00:22:18,710 --> 00:22:19,752 Κάπου αλλού. 366 00:22:20,002 --> 00:22:21,293 Κι εδώ ίσως. 367 00:22:21,460 --> 00:22:23,502 Παρακαλώ παραμείνετε διαθέσιμοι για ανάκριση. 368 00:22:23,918 --> 00:22:24,918 Και οι δυο μας; 369 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 και οι δυο σας. 370 00:22:26,418 --> 00:22:28,502 Με χαρά, κύριε. 371 00:22:29,210 --> 00:22:30,377 Μετά από σένα. 372 00:22:34,585 --> 00:22:37,210 Το καμπαναριό είναι έξω. 373 00:22:37,418 --> 00:22:38,877 Δείξε τον μέσα. 374 00:22:40,502 --> 00:22:41,918 Έλα μέσα εσύ! 375 00:22:42,127 --> 00:22:44,168 Φρόντισέ το σήμερα, εντάξει; 376 00:22:48,585 --> 00:22:50,668 Έλα πιο κοντά, νεαρέ. 377 00:22:57,377 --> 00:22:59,835 Έχεις κάτι να μου πεις. 378 00:23:00,960 --> 00:23:02,127 Προχωρήστε. 379 00:23:02,460 --> 00:23:03,585 Πολύ καλά, κύριε. 380 00:23:03,793 --> 00:23:07,210 Είδα στο χαρτί έψαχνες για ένα γκρίζο Τάλμποτ. 381 00:23:07,418 --> 00:23:09,960 Την Τετάρτη 23 Ιουνίου, 382 00:23:10,127 --> 00:23:11,960 μεταξύ 9 και 21:30, 383 00:23:12,127 --> 00:23:13,918 Ήμουν σε υπηρεσία έξω το Gai Moulin 384 00:23:14,085 --> 00:23:16,335 όταν ένας αλήτης κάλεσε τον κύριο ποντίκι... 385 00:23:17,252 --> 00:23:18,293 Τι; 386 00:23:18,502 --> 00:23:20,335 Τι σου είπα; 387 00:23:20,543 --> 00:23:21,168 Προχωρώ. 388 00:23:21,377 --> 00:23:23,627 Σίγουρα έχει μπλέξει! 389 00:23:23,835 --> 00:23:24,335 Απλά περίμενε. 390 00:23:24,543 --> 00:23:25,543 Λοιπόν; 391 00:23:26,002 --> 00:23:27,835 Τι έκανε ο κύριος Ποντικός; 392 00:23:28,252 --> 00:23:29,335 Τίποτε απολύτως! 393 00:23:29,793 --> 00:23:31,335 Μου είπε 394 00:23:31,543 --> 00:23:33,835 είχε ανοίξει την πόρτα του αυτοκινήτου, και είδε έναν άντρα 395 00:23:34,043 --> 00:23:35,252 που φαινόταν νεκρός. 396 00:23:36,252 --> 00:23:37,752 Τι είναι αυτό; 397 00:23:38,668 --> 00:23:39,668 Προχωρώ! 398 00:23:39,710 --> 00:23:42,543 Είπα ότι μάλλον ήταν μεθυσμένος και αποδείχτηκε ότι είχα δίκιο. 399 00:23:42,793 --> 00:23:44,960 Όταν πήγα μαζί του να δω, 400 00:23:45,168 --> 00:23:47,085 το αυτοκίνητο έφυγε. 401 00:23:48,585 --> 00:23:51,002 Επιτρέψτε μου να φέρω τον κύριο ποντίκι. 402 00:23:51,252 --> 00:23:52,960 Ξέρω ότι είναι το κλειδί σε αυτή την υπόθεση. 403 00:23:53,668 --> 00:23:55,752 Φέρτε τον στο Gai Moulin στις 9. 404 00:23:56,127 --> 00:23:57,127 Πολύ καλά. 405 00:23:59,210 --> 00:24:01,877 Πόσο καιρό ξέρεις αυτός ο κύριος ποντίκι; 406 00:24:06,543 --> 00:24:07,585 Κυρίες και κύριοι! 407 00:24:07,793 --> 00:24:09,793 Δεν είμαι αδίστακτος έμπορος 408 00:24:10,002 --> 00:24:12,002 που θέλει να ξεφορτωθεί τα αγαθά του. 409 00:24:12,252 --> 00:24:14,127 Δεν αγοράζω ούτε πουλάω. 410 00:24:14,335 --> 00:24:17,377 Δεν είμαι εδώ για να κάνω επιχειρήσεις. 411 00:24:17,627 --> 00:24:19,502 Στόχος μου είναι ο φιλανθρωπικός: 412 00:24:19,710 --> 00:24:22,543 για να σε βοηθήσει να κάνεις μια περιουσία. 413 00:24:22,752 --> 00:24:26,543 Ίσως αναρωτιέστε γιατί θέλω να μοιραστώ το μυστικό μου. 414 00:24:26,752 --> 00:24:29,043 Γιατί είμαι φιλάνθρωπος! 415 00:24:29,252 --> 00:24:31,127 Εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε. 416 00:24:31,293 --> 00:24:32,293 Δείτε αυτές τις 3 κάρτες; 417 00:24:32,543 --> 00:24:34,085 Βρείτε τον άσο των μπαστούνι 418 00:24:34,252 --> 00:24:36,127 και κέρδισε 20 φράγκα. 419 00:24:36,335 --> 00:24:37,752 Αν δεν το κάνεις, χάνεις. 420 00:24:37,960 --> 00:24:39,252 Κάποιοι λήπτες; 421 00:24:39,460 --> 00:24:40,127 Φυσικά! 422 00:24:40,335 --> 00:24:41,918 Τέλεια, κύριε. 423 00:24:42,168 --> 00:24:42,918 Να ο άσος των μπαστούνι. 424 00:24:43,127 --> 00:24:43,793 Ο άσος των μπαστούνι... 425 00:24:43,960 --> 00:24:46,085 Πού είναι ο άσος των μπαστούνι; 426 00:24:48,002 --> 00:24:49,002 Εκεί! 427 00:24:50,002 --> 00:24:51,002 Σωστά μάντεψε. 428 00:24:51,127 --> 00:24:52,960 Τι έξυπνος τύπος! 429 00:24:53,210 --> 00:24:54,210 Ποιος είναι ο επόμενος; 430 00:24:54,418 --> 00:24:55,418 Μου! 431 00:24:55,710 --> 00:24:56,710 Εντάξει, κυρία. 432 00:24:56,835 --> 00:24:58,168 Ορίστε. 433 00:24:58,377 --> 00:24:59,918 Ο άσος των μπαστούνι... 434 00:25:00,127 --> 00:25:02,418 Πού είναι ο άσος των μπαστούνι; 435 00:25:03,752 --> 00:25:04,752 Εκεί! 436 00:25:06,710 --> 00:25:07,918 κέρδισα! 437 00:25:08,127 --> 00:25:09,710 Τι εννοείς; 438 00:25:09,918 --> 00:25:10,918 Μην μαλώνετε! 439 00:25:11,085 --> 00:25:12,127 Φυσικά και όχι. 440 00:25:12,627 --> 00:25:13,252 Εδώ. 441 00:25:13,460 --> 00:25:14,127 Σας ευχαριστώ. 442 00:25:14,293 --> 00:25:15,293 Τι έκανα λάθος; 443 00:25:15,377 --> 00:25:16,377 Ποιος τώρα; 444 00:25:16,585 --> 00:25:18,127 Μου! 445 00:25:18,335 --> 00:25:21,002 Εντάξει, εντάξει, θα τα πάτε όλοι. Ένας στρατιώτης. 446 00:25:21,210 --> 00:25:23,543 Θα είναι πιο δύσκολο να μαντέψεις... 447 00:25:23,752 --> 00:25:24,335 Θα δεις. 448 00:25:24,543 --> 00:25:25,252 Ο άσος των μπαστούνι! 449 00:25:25,460 --> 00:25:26,460 Παρακολουθήστε προσεκτικά! 450 00:25:26,627 --> 00:25:27,627 Ο άσος των μπαστούνι... 451 00:25:27,710 --> 00:25:28,960 Πού είναι; 452 00:25:29,293 --> 00:25:30,293 Εκεί! 453 00:25:32,335 --> 00:25:33,377 κέρδισα! 454 00:25:33,627 --> 00:25:36,543 Πάλι; Δεν κερδίζω ποτέ! 455 00:25:36,710 --> 00:25:37,460 Σειρά μου! 456 00:25:37,627 --> 00:25:39,585 Εσείς μάτσο καρχαρίες! 457 00:25:39,793 --> 00:25:40,543 Ακολουθήστε με! 458 00:25:40,752 --> 00:25:42,502 Γιατί; Συνεχίζω να χάνω. 459 00:25:42,710 --> 00:25:43,960 Για άλλο θέμα. 460 00:25:44,168 --> 00:25:45,502 Ακριβώς στην ώρα τους. 461 00:25:45,710 --> 00:25:47,960 Πάνε άλλα 3 και θα ήμουν σπασμένος. 462 00:26:13,918 --> 00:26:15,502 - Ο τόπος του εγκλήματος; - Με αυτόν τον τρόπο. 463 00:26:15,710 --> 00:26:16,710 Πάμε! 464 00:26:28,585 --> 00:26:31,210 Εδώ είναι ο μεγάλος κύριος ποντίκι. 465 00:26:31,377 --> 00:26:34,210 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος, κύριε. 466 00:26:34,543 --> 00:26:36,377 Βεβαιωθείτε ότι δεν μας ενοχλούν. 467 00:26:36,710 --> 00:26:37,835 Ακολουθήστε με εσείς οι δύο. 468 00:26:41,877 --> 00:26:43,252 Ας δούμε... 469 00:26:43,543 --> 00:26:46,918 Έτσι το γκρίζο Τάλμποτ ήταν παρκαρισμένο στο ίδιο σημείο; 470 00:26:47,335 --> 00:26:48,585 Ναι, κύριε Επίτροπε. 471 00:26:48,877 --> 00:26:50,877 Το πιο σκοτεινό σημείο όλων. 472 00:26:51,085 --> 00:26:53,627 Το προσέξατε κι εσείς, κύριε; 473 00:26:53,877 --> 00:26:56,460 Πόσοι άνθρωποι είδες σε αυτό; 474 00:26:56,710 --> 00:26:58,377 Ήταν πολύ σκοτάδι για να το δω. 475 00:26:58,585 --> 00:27:00,627 Εξάλλου, τα παράθυρα ήταν βρεγμένα. 476 00:27:00,918 --> 00:27:03,293 Θα κάνουμε ανακατασκευή. 477 00:27:03,502 --> 00:27:05,793 Πηγαίνετε να σταθείτε στην είσοδο. 478 00:27:06,002 --> 00:27:07,002 Εντάξει, κύριε. 479 00:27:07,418 --> 00:27:09,710 Πάρτε τη θέση του νεκρού. 480 00:27:09,918 --> 00:27:10,918 Πολύ καλά, κύριε. 481 00:27:11,043 --> 00:27:13,127 Είναι μια ανακατασκευή, ξέρεις. 482 00:27:13,460 --> 00:27:15,293 Έλα, κύριε ποντίκι! 483 00:27:17,335 --> 00:27:21,252 Κάνε ακριβώς αυτό που έκανες στις 23 Ιουνίου. 484 00:27:21,460 --> 00:27:22,002 Δεν μπορώ. 485 00:27:22,168 --> 00:27:22,877 Γιατί όχι; 486 00:27:23,085 --> 00:27:24,168 Δεν έχω την ομπρέλα μου. 487 00:27:24,377 --> 00:27:25,793 Κάντε χωρίς αυτό. 488 00:27:26,002 --> 00:27:27,960 Δεν θα είναι τόσο καλό χωρίς αυτό. 489 00:27:28,127 --> 00:27:29,710 Συνεχίστε το! 490 00:27:39,043 --> 00:27:40,793 Άλλος ένας νεκρός; 491 00:27:41,002 --> 00:27:42,168 Αυτό είναι πάρα πολύ! 492 00:27:42,585 --> 00:27:43,960 Δεν έχω πεθάνει, ηλίθιε! 493 00:27:44,168 --> 00:27:45,168 συγγνώμη. 494 00:27:48,668 --> 00:27:49,252 Κύριε Ποντίκι! 495 00:27:49,460 --> 00:27:50,085 Κύριε; 496 00:27:50,460 --> 00:27:51,793 Αυτό είναι σημαντικό. 497 00:27:52,002 --> 00:27:54,085 Έπεσε πάνω σου, τον έσπρωξες 498 00:27:54,293 --> 00:27:55,377 μετά πήγε να πάρει τον Εμίλ. 499 00:27:55,752 --> 00:27:56,877 Έτρεξες; 500 00:27:57,085 --> 00:27:58,085 το έκανα όντως. 501 00:27:58,168 --> 00:27:59,168 Τρέξε τότε! 502 00:27:59,252 --> 00:28:00,002 Πότε τρέχω; 503 00:28:00,168 --> 00:28:01,335 Όταν το λέω. 504 00:28:02,460 --> 00:28:03,918 Φύγε! 505 00:28:07,418 --> 00:28:09,085 Γεια σας, κύριε Lognon. 506 00:28:12,168 --> 00:28:13,668 Ετοιμαστείτε να οδηγήσετε μακριά. 507 00:28:31,668 --> 00:28:32,793 Ετοιμαστείτε! 508 00:28:33,127 --> 00:28:34,127 Πάω! 509 00:28:39,585 --> 00:28:40,960 Δεν έχασε χρόνο 510 00:28:41,168 --> 00:28:42,835 έρχεται και οδηγεί! 511 00:28:43,752 --> 00:28:44,752 Και; 512 00:28:44,960 --> 00:28:46,627 Είτε δεν ήταν νεκρός ή αναίσθητο 513 00:28:46,835 --> 00:28:48,585 ή υπήρχε κάποιος άλλος. 514 00:28:49,543 --> 00:28:50,710 Προφανώς. 515 00:28:52,460 --> 00:28:55,043 Κατά τη γνώμη σου λοιπόν, ο άνθρωπος ήταν νεκρός; 516 00:28:55,460 --> 00:28:57,002 Όχι νεκρός, νεκρός μεθυσμένος. 517 00:28:57,210 --> 00:28:59,835 Δεν είναι αυτό που είπες στον φίλο σου. 518 00:29:00,043 --> 00:29:02,127 Είναι απλά ένας γνωστός. 519 00:29:02,418 --> 00:29:03,418 Είπα μάλιστα, 520 00:29:03,668 --> 00:29:05,377 «Νομίζω ότι είναι μεθυσμένος». 521 00:29:05,585 --> 00:29:07,210 Ξέρω τα πάντα για αυτούς. 522 00:29:07,418 --> 00:29:08,543 Ειδικεύομαι στα μεθύσια. 523 00:29:08,752 --> 00:29:09,918 Είπες ότι ήταν νεκρός! 524 00:29:10,127 --> 00:29:10,668 Όχι. 525 00:29:11,002 --> 00:29:14,502 Όταν το αυτοκίνητο έφυγε, είπα: «Γνωρίστε πολλά άκαμπτα 526 00:29:14,710 --> 00:29:15,960 ποιος οδηγεί αυτοκίνητα, ε;" 527 00:29:16,168 --> 00:29:16,877 Λέει ψέματα! 528 00:29:17,085 --> 00:29:18,252 Πρόσθεσα μάλιστα, 529 00:29:18,418 --> 00:29:19,918 "Ο νεκρός σου είναι καλά στην υγεία του!" 530 00:29:20,127 --> 00:29:21,210 Κι εσύ απάντησες, 531 00:29:21,460 --> 00:29:22,793 "Λοιπόν εγώ ποτέ!" 532 00:29:23,002 --> 00:29:23,710 Μου; 533 00:29:23,918 --> 00:29:26,627 Λοιπόν, ένας από εσάς νόμιζε ότι ήταν νεκρός. 534 00:29:26,835 --> 00:29:27,252 Ναί! 535 00:29:27,460 --> 00:29:28,585 Το έκανε! 536 00:29:28,877 --> 00:29:29,960 Ευχαριστώ κύριοι. 537 00:29:30,168 --> 00:29:31,252 Αυτά θα είναι όλα για σήμερα. 538 00:29:31,460 --> 00:29:33,793 Παραμείνετε διαθέσιμοι για περαιτέρω ανάκριση. 539 00:29:33,960 --> 00:29:35,668 Ευχαρίστως. 540 00:29:43,752 --> 00:29:45,002 Βράδυ, κύριε Έρως. 541 00:29:45,210 --> 00:29:46,293 Πες... 542 00:29:46,960 --> 00:29:51,835 Έχω την αστυνομία αναπνέοντας στον λαιμό μου. 543 00:29:52,043 --> 00:29:55,668 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Έδωσες τα χρήματα 544 00:29:55,877 --> 00:29:57,168 στην αστυνομία. 545 00:29:57,377 --> 00:29:59,002 Τι γίνεται με το πορτοφόλι; 546 00:29:59,210 --> 00:30:00,960 Α, ναι, το πορτοφόλι! 547 00:30:01,168 --> 00:30:03,252 Δεν μπορώ να τους το παραδώσω. 548 00:30:03,460 --> 00:30:04,835 Βρήκα ένα πτώμα και 100 γραμμάρια. 549 00:30:05,043 --> 00:30:07,585 Αν βρω και πορτοφόλι... Είναι ενοχλητικό. 550 00:30:07,793 --> 00:30:11,002 Συν ο μάγκας στο αυτοκίνητο ήταν μεγάλος χρηματοδότης. 551 00:30:11,168 --> 00:30:14,043 Τώρα έχω μπερδευτεί στην επιχείρηση ενός εκατομμυριούχου. 552 00:30:14,252 --> 00:30:15,918 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο. 553 00:30:17,668 --> 00:30:20,252 Θα έπρεπε να ξέρεις Πληρώνω τον μισθό σας, κύριε Muller. 554 00:30:20,918 --> 00:30:22,543 Είναι έτσι, κύριε Νεγκρέτι; 555 00:30:23,627 --> 00:30:25,002 Είσαι υπάλληλος μου. 556 00:30:25,335 --> 00:30:27,460 Όχι του αδερφού μου, του δικού μου! 557 00:30:27,710 --> 00:30:28,418 Πιθανώς. 558 00:30:28,627 --> 00:30:32,335 Ο Έντγκαρ είναι -ή ήταν- ο υπογράφων. Είμαι ο σκηνοθέτης. 559 00:30:32,585 --> 00:30:33,627 Πράγματι. 560 00:30:35,543 --> 00:30:36,543 Λοιπόν; 561 00:30:36,752 --> 00:30:40,085 Γιατί να μην μου πεις σκόπευε να πουλήσει τις μετοχές του 562 00:30:40,293 --> 00:30:41,627 στον Κρίστιαν Όστινγκ; 563 00:30:41,960 --> 00:30:44,752 σκέφτηκα -και είχα δίκιο- που θα το ανακαλύψατε. 564 00:30:45,252 --> 00:30:47,127 Είμαι γραμματέας, όχι κατάσκοπος. 565 00:30:47,335 --> 00:30:49,585 Η δουλειά σου είναι να ενημερώσεις τον διευθυντή 566 00:30:49,793 --> 00:30:51,543 σχετικά με τον εξουσιοδοτημένο υπογράφοντα του. 567 00:30:51,752 --> 00:30:54,293 Δεν ήξερα ότι ενήργησε εν αγνοια σου. 568 00:30:54,752 --> 00:30:56,543 Ξέρω ότι είσαι πολύ έξυπνος. 569 00:30:56,752 --> 00:30:58,168 Και όχι πολύ σχολαστικός. 570 00:30:58,377 --> 00:31:00,543 Νόμιζα ότι θα το έκανες συμβουλεύτηκαν ο ένας τον άλλον. 571 00:31:00,877 --> 00:31:03,793 Ότι ο Έντγκαρ κι εγώ δουλεύαμε εναντίον της ομάδας; 572 00:31:04,418 --> 00:31:05,418 Ακριβώς. 573 00:31:05,960 --> 00:31:09,585 Έχεις χαμηλή γνώμη για μένα, Κύριε Μύλλερ! 574 00:31:09,793 --> 00:31:12,210 Είσαι τρομερός χρηματοδότης. 575 00:31:12,918 --> 00:31:15,752 Οι χρηματοδότες δεν είναι πάντα σχολαστικός. 576 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Να είστε το ίδιο αποτελεσματικοί καθώς είσαι θρασύς, 577 00:31:18,168 --> 00:31:19,752 θα είσαι υπόδειγμα υπαλλήλου. 578 00:31:20,877 --> 00:31:22,543 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να φύγω. 579 00:31:23,418 --> 00:31:24,585 δεν θα. 580 00:31:26,127 --> 00:31:28,543 Είχε σκοπό ο Έντγκαρ να πουλήσει όλες τις μετοχές του; 581 00:31:28,752 --> 00:31:29,168 Όλοι τους. 582 00:31:29,377 --> 00:31:30,377 Αλλά γιατί; 583 00:31:30,918 --> 00:31:32,960 Είμαι γραμματέας, όχι εξομολογητής. 584 00:31:33,293 --> 00:31:34,710 Και τα πούλησε; 585 00:31:34,960 --> 00:31:36,502 Ναι, το πιστεύω. 586 00:31:37,752 --> 00:31:39,210 Τι προδοσία! 587 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 Είναι αδύνατο! 588 00:31:41,377 --> 00:31:43,877 Δεν είπες όταν πρόκειται για χρηματοδότηση, 589 00:31:44,085 --> 00:31:45,377 δεν υπάρχει προδοσία, 590 00:31:45,960 --> 00:31:47,752 απλά καλές ή κακές λειτουργίες; 591 00:31:47,960 --> 00:31:49,668 Είναι και κακή επέμβαση! 592 00:31:49,877 --> 00:31:51,377 Σκέφτηκε διαφορετικά. 593 00:31:51,585 --> 00:31:53,293 Πουλώντας στον Christian Osting, 594 00:31:53,502 --> 00:31:54,918 συμπεριφερόταν σαν ηλίθιος. 595 00:31:55,543 --> 00:31:58,127 Θα πλήρωνα τα διπλάσια! 596 00:31:58,335 --> 00:31:59,960 Ο κύριος Έντγκαρ έλεγε συχνά, 597 00:32:00,252 --> 00:32:02,085 «Μην ανακατεύετε οικογένεια και επιχείρηση». 598 00:32:02,293 --> 00:32:03,877 Φτάνει η αυθάδειά σου! 599 00:32:05,127 --> 00:32:06,877 Μην ξεχνάς ότι είσαι υπάλληλος μου. 600 00:32:07,543 --> 00:32:08,543 Και... 601 00:32:11,835 --> 00:32:13,002 Με ζήτησες; 602 00:32:13,210 --> 00:32:14,210 Χαίρομαι που σε βλέπω. 603 00:32:14,460 --> 00:32:17,668 Δεν σε άκουσα ποτέ να είσαι τόσο φιλικός πριν. 604 00:32:24,210 --> 00:32:25,210 Το ήξερες; 605 00:32:25,293 --> 00:32:25,960 Από τι; 606 00:32:26,252 --> 00:32:28,585 Ο Έντγκαρ σκόπευε να πουλήσει τις μετοχές του. 607 00:32:29,043 --> 00:32:31,543 Είμαι εξαιρετικά επιπόλαιος. 608 00:32:31,710 --> 00:32:34,168 Αναφέρει μόνο ποτέ τα χρήματα που ξοδεύω. 609 00:32:34,377 --> 00:32:37,627 Αν το είχε αναφέρει, θα τον ενθαρρύνατε. 610 00:32:38,043 --> 00:32:40,585 Με τι οδηγείτε; 611 00:32:40,918 --> 00:32:42,127 Δέσμες μετοχών 612 00:32:42,543 --> 00:32:43,835 δεν ξοδεύονται εύκολα. 613 00:32:44,210 --> 00:32:45,585 Ακόμα και για σένα. 614 00:32:45,960 --> 00:32:48,043 Ενώ μετρητά... 615 00:32:49,627 --> 00:32:53,918 Ο αδερφός σου εξαφανίστηκε και ανησυχείς για τα λεφτά; 616 00:32:54,127 --> 00:32:56,543 Και για την εξαφάνισή του. 617 00:32:56,752 --> 00:32:57,210 Είναι έτσι; 618 00:32:57,418 --> 00:32:59,543 Τα χρήματα είναι η αιτία η εξαφάνιση το αποτέλεσμα 619 00:32:59,793 --> 00:33:01,002 δεν το κατάλαβα. 620 00:33:01,210 --> 00:33:02,835 Πέταξα εδώ από τη Ρώμη 621 00:33:03,002 --> 00:33:05,627 να προσπαθήσει να ξεκαθαρίσει αυτό το θέμα. 622 00:33:06,210 --> 00:33:07,460 Προφανώς. 623 00:33:07,835 --> 00:33:10,918 Είμαι απλά έκπληκτος δεν φαίνεσαι στενοχωρημένος. 624 00:33:11,627 --> 00:33:13,877 Ούτε εσύ φαίνεσαι στενοχωρημένος. 625 00:33:14,460 --> 00:33:15,627 Είμαι διαφορετικός. 626 00:33:15,835 --> 00:33:19,918 Είμαι σίγουρος ότι θα τα εξηγήσει όλα σε σας απόψε ή αύριο. 627 00:33:20,168 --> 00:33:21,252 Νομίζεις ότι κρύβεται; 628 00:33:21,460 --> 00:33:23,085 Δεν νομίζω τίποτα. 629 00:33:23,418 --> 00:33:26,335 σου είπα Ήμουν εξαιρετικά επιπόλαιος. 630 00:33:26,918 --> 00:33:28,877 Αλλά ελπίζω. Ω ναι. 631 00:33:29,752 --> 00:33:31,835 Ελπίζω, θα επιστρέψει σύντομα. 632 00:33:32,085 --> 00:33:33,168 Ελπίζεις; 633 00:33:35,460 --> 00:33:38,043 Δεν θέλω να τον απομακρύνει. 634 00:33:38,252 --> 00:33:39,002 Τι εννοείς; 635 00:33:39,210 --> 00:33:40,918 Γιατί να τον τιμωρήσω; 636 00:33:41,085 --> 00:33:43,502 Οι μετοχές δεν με εμποδίζουν. 637 00:33:43,710 --> 00:33:44,293 Με κατηγορείς; 638 00:33:44,502 --> 00:33:48,002 Όχι. Είσαι πέρα ​​από κάθε υποψία. 639 00:33:48,293 --> 00:33:49,585 Ήσουν στη Ρώμη, 640 00:33:49,793 --> 00:33:50,543 δεν ήσουν; 641 00:33:50,793 --> 00:33:51,460 Πράγματι. 642 00:33:51,793 --> 00:33:54,085 Δεν θα μπορούσες έδρασε από τη Ρώμη. 643 00:33:54,668 --> 00:33:56,502 Δεν είσαι δυνατός 644 00:33:56,668 --> 00:33:58,585 ή αρκετά έξυπνος για να το κάνει. 645 00:34:20,793 --> 00:34:21,793 Ντόρα, ήταν λάθος! 646 00:34:21,877 --> 00:34:22,877 Όχι. 647 00:34:22,918 --> 00:34:24,335 Είναι έξαλλος τώρα. 648 00:34:24,877 --> 00:34:26,418 Σίγουρος. Και; 649 00:34:26,877 --> 00:34:29,002 Θα αρχίσει να ψάχνει. 650 00:34:29,210 --> 00:34:30,252 Είναι δυνατό. 651 00:34:30,627 --> 00:34:31,627 Και αν το κάνει, 652 00:34:32,335 --> 00:34:33,335 θα το μάθει. 653 00:34:33,918 --> 00:34:35,627 Είσαι ένα τέτοιο παιδί. 654 00:34:37,418 --> 00:34:38,752 Δεν φοβάσαι; 655 00:34:38,960 --> 00:34:39,960 Όχι. 656 00:34:40,502 --> 00:34:43,377 Αλλά καταλαβαίνω ότι ανησυχείς. 657 00:34:45,668 --> 00:34:47,710 Ας μην μείνουμε μαζί. 658 00:34:47,960 --> 00:34:49,335 Δεν θα ήταν φυσιολογικό. 659 00:34:49,835 --> 00:34:50,835 εχεις δικιο. 660 00:34:51,918 --> 00:34:53,127 Θα βγω πρώτος. 661 00:34:53,293 --> 00:34:55,543 Είμαι καλύτερος ηθοποιός από σένα. 662 00:35:02,085 --> 00:35:03,960 Οποιαδήποτε πρόοδος για την υπόθεση Νεγκρέτι; 663 00:35:04,460 --> 00:35:06,502 Βρήκα τον ιδιοκτήτη του Talbot. 664 00:35:06,710 --> 00:35:08,877 Σύντομα θα μάθουμε σίγουρα. 665 00:35:09,043 --> 00:35:11,252 Με αυτή την περίπτωση, η προώθησή σας είναι εξασφαλισμένη. 666 00:35:11,460 --> 00:35:13,377 Χτύπα ξύλο! 667 00:35:22,585 --> 00:35:24,127 Σίγουρα δεν ξέχασες τίποτα; 668 00:35:25,502 --> 00:35:26,502 Θετικός. 669 00:35:26,835 --> 00:35:28,668 Κάτσε κάτω. Θα μπορούσες να αποδειχθείς χρήσιμος. 670 00:35:28,877 --> 00:35:31,043 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα. 671 00:35:31,418 --> 00:35:32,877 Όχι εδώ. Εκεί πέρα. 672 00:35:33,418 --> 00:35:34,918 Συγνώμη. 673 00:35:41,043 --> 00:35:42,085 Είναι ο άνθρωπός σου εδώ; 674 00:35:42,377 --> 00:35:42,877 Ναί. 675 00:35:43,127 --> 00:35:44,127 Πώς είναι αυτός; 676 00:35:44,210 --> 00:35:46,043 Είναι δύσκολο να το πω. 677 00:35:46,293 --> 00:35:47,002 Είναι νέος. 678 00:35:47,252 --> 00:35:48,252 Νέος; 679 00:35:48,460 --> 00:35:50,293 Ναι, 25 με 28. Καλοντυμένος. 680 00:35:50,585 --> 00:35:51,585 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 681 00:35:51,668 --> 00:35:53,960 Οι ιδιοκτήτες Talbot είναι πάντα. 682 00:35:54,460 --> 00:35:55,543 Ωραίο πρόσωπο. 683 00:35:55,752 --> 00:35:58,210 Τα ωραία σου πρόσωπα δεν είναι το ίδιο με το δικό μου. 684 00:36:00,793 --> 00:36:01,793 Είναι νευρικός; 685 00:36:01,877 --> 00:36:03,085 Είναι πετρωμένος. 686 00:36:03,293 --> 00:36:04,728 Τα χείλη του έτρεμαν σε σημείο που... 687 00:36:04,752 --> 00:36:05,872 δεν μπορούσε να κρατήσει το τσιγάρο του. 688 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 Πολύ ενδιαφέρον! 689 00:36:07,668 --> 00:36:09,252 Ας τον δούμε. 690 00:36:10,460 --> 00:36:13,418 Θα μιλήσω μόνο παρουσία του δικηγόρου μου. 691 00:36:13,960 --> 00:36:14,960 Κύριε Όστινγκ! 692 00:36:20,127 --> 00:36:21,710 Μπες μέσα. 693 00:36:26,918 --> 00:36:28,043 Καθίστε, κύριε. 694 00:36:29,460 --> 00:36:31,127 Δεν βιάζεσαι; 695 00:36:32,918 --> 00:36:34,543 Δεν σε άκουσα. 696 00:36:34,877 --> 00:36:36,043 Ούτε εγώ. 697 00:36:36,960 --> 00:36:38,668 Ρώτησα αν βιάζεσαι. 698 00:36:39,418 --> 00:36:40,085 Όχι κύριε. 699 00:36:40,293 --> 00:36:41,293 Χαίρομαι που το ακούω. 700 00:36:41,377 --> 00:36:43,252 Ελπίζω να έχεις πολλά να μου πεις. 701 00:36:43,668 --> 00:36:44,335 Δεν νομίζω. 702 00:36:44,543 --> 00:36:44,877 Οχι; 703 00:36:45,252 --> 00:36:47,043 Έχω πολλά να σου πω. 704 00:36:47,460 --> 00:36:48,835 Να έχετε μια θέση. 705 00:36:53,127 --> 00:36:56,793 Δανείσατε τον κύριο Νεγκρέτι ο γκρίζος Τάλμποτ 706 00:36:57,002 --> 00:36:59,377 εθεάθη μέσα το βράδυ που εξαφανίστηκε; 707 00:36:59,918 --> 00:37:00,918 Ναι, κύριε. 708 00:37:01,002 --> 00:37:02,252 Γιατί του το δανείσατε; 709 00:37:02,627 --> 00:37:03,793 Κάναμε επιχειρήσεις. 710 00:37:04,002 --> 00:37:05,085 Πραγματικά; 711 00:37:07,627 --> 00:37:10,668 Υποτίθεται μόνο να περάσει λίγες μέρες στο Παρίσι. 712 00:37:10,877 --> 00:37:13,252 Είχε πολλά να κάνει. Μου ζήτησε να του το δανείσω. 713 00:37:13,460 --> 00:37:14,127 σε ρώτησε; 714 00:37:14,377 --> 00:37:16,627 Ναι, καθώς δεν το χρειαζόμουν... 715 00:37:17,210 --> 00:37:18,210 Αλλά, πες μου, 716 00:37:18,627 --> 00:37:20,418 γιατί δεν ενημέρωσες την αστυνομία; 717 00:37:20,877 --> 00:37:23,377 Σίγουρα το ήξερες το ψάχναμε. 718 00:37:23,585 --> 00:37:26,585 Ήμουν έτοιμος να σου πω Δεν το χρειαζόμουν 719 00:37:26,752 --> 00:37:28,293 γιατί δεν ήμουν στο Παρίσι. 720 00:37:29,002 --> 00:37:30,252 Είναι έτσι; 721 00:37:31,752 --> 00:37:35,543 Είχατε όμως μια συνάντηση μαζί του στις 23 Ιουνίου. 722 00:37:37,627 --> 00:37:38,627 Αυτό είναι σωστό. 723 00:37:38,710 --> 00:37:40,793 Μια πολύ σημαντική συνάντηση; 724 00:37:41,252 --> 00:37:42,252 Ναί. 725 00:37:43,002 --> 00:37:45,502 Έφυγες από το Παρίσι χωρίς να αναρωτηθείς 726 00:37:45,710 --> 00:37:48,043 γιατί δεν εμφανίστηκε; 727 00:37:48,418 --> 00:37:50,668 Αλλά εμφανίστηκε. 728 00:37:50,877 --> 00:37:51,877 Τι; 729 00:37:52,377 --> 00:37:53,460 Τι ώρα; 730 00:37:53,835 --> 00:37:56,210 Στις 8:15 το βράδυ. 731 00:37:56,710 --> 00:38:01,460 Ήσουν από τους τελευταίους να τον δεις τότε, 732 00:38:02,127 --> 00:38:03,543 Ενδεχομένως. 733 00:38:05,043 --> 00:38:06,793 Θα με συγχωρέσεις; 734 00:38:07,085 --> 00:38:10,793 Κάποιος θα ενδιαφέρεται πολύ σε αυτά που έχεις να πεις. 735 00:38:15,918 --> 00:38:19,210 Αυτό είναι καλύτερο! Χρειαζόμουν μια ανάσα. 736 00:38:36,668 --> 00:38:38,043 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 737 00:38:38,377 --> 00:38:40,752 Δεν χρειάζεται να σας συστήσω. 738 00:38:41,835 --> 00:38:42,877 Να έχετε μια θέση. 739 00:38:46,377 --> 00:38:49,627 Είχες δίκιο. Ο κ. Όστινγκ γνώρισε τον αδερφό σας 740 00:38:49,835 --> 00:38:52,460 την Τετάρτη στις 8:15 μ.μ. 741 00:38:52,793 --> 00:38:54,710 Μετά από αυτό έφυγε από το Παρίσι. 742 00:38:55,252 --> 00:38:57,377 Είσαι σίγουρος ότι έφυγες από το Παρίσι; 743 00:38:58,377 --> 00:38:59,377 Ναί. 744 00:38:59,877 --> 00:39:01,335 Δεν σας άκουσα, κύριε. 745 00:39:02,335 --> 00:39:03,043 Όχι. 746 00:39:03,293 --> 00:39:04,293 Όχι; 747 00:39:04,377 --> 00:39:06,085 Δεν έφυγες από το Παρίσι. 748 00:39:06,377 --> 00:39:08,377 Άρα ήξερες για την έρευνά μας. 749 00:39:09,002 --> 00:39:12,002 Γιατί να αποκρύψετε τόσο σημαντικά γεγονότα 750 00:39:12,168 --> 00:39:13,543 για αρκετές μέρες; 751 00:39:14,002 --> 00:39:15,627 Γιατί; 752 00:39:16,627 --> 00:39:17,668 φοβόμουν. 753 00:39:20,085 --> 00:39:21,877 Φοβάστε τι; 754 00:39:22,960 --> 00:39:26,210 Δεν είχα άλλοθι. κατάλαβα όλα θα φαινόταν άσχημα. 755 00:39:26,418 --> 00:39:27,543 Πάντα; Τι; 756 00:39:28,752 --> 00:39:30,877 Κατόπιν αιτήματος της Νεγκρέτι, Το προσωπικό μου είχε τη νύχτα ρεπό. 757 00:39:31,877 --> 00:39:32,960 βλέπω! 758 00:39:34,502 --> 00:39:38,877 Θα μπορούσε να έχει ανέβει με κάτι πιο ευρηματικό. 759 00:39:39,335 --> 00:39:43,127 Τι ώρα διεκδικείς Έφυγε ο κύριος Νεγκρέτι; 760 00:39:43,710 --> 00:39:46,210 Αξίωση; Έφυγε από το σπίτι μου στις 20:30 761 00:39:46,877 --> 00:39:48,377 και έφυγα με το αυτοκίνητό μου. 762 00:39:49,543 --> 00:39:50,710 Είχε άλλη μια συνάντηση. 763 00:39:50,918 --> 00:39:53,585 Ειλικρινά το πιστεύεις αυτό; 764 00:39:53,877 --> 00:39:54,668 Lognon! 765 00:39:54,877 --> 00:39:55,502 Επίτροπος; 766 00:39:55,710 --> 00:39:56,918 Δείξε του! 767 00:39:57,085 --> 00:39:58,252 Θα χαρώ να φύγω. 768 00:39:59,168 --> 00:40:01,668 Αλλά το πιστεύεις ειλικρινά; 769 00:40:03,085 --> 00:40:04,543 Αντίο, κύριοι. 770 00:40:05,043 --> 00:40:06,793 Αντίο, κύριε Lognon. 771 00:40:09,960 --> 00:40:14,168 Σας είπε ο κύριος Νεγκρέτι με ποιον έγινε αυτή η συνάντηση; 772 00:40:17,877 --> 00:40:19,668 Με συγχωρείτε, κύριε Επίτροπε. 773 00:40:20,293 --> 00:40:22,543 Να κάνω μια ερώτηση; 774 00:40:23,168 --> 00:40:24,543 Προχωρήστε. 775 00:40:24,752 --> 00:40:28,127 Είναι αλήθεια εσύ και ο αδερφός μου διαπραγματεύονταν 776 00:40:28,293 --> 00:40:30,793 την αγορά των μετοχών του; 777 00:40:31,043 --> 00:40:32,752 Δεν διαπραγματευόμασταν, 778 00:40:33,085 --> 00:40:34,210 είχαμε κάνει συμφωνία. 779 00:40:34,418 --> 00:40:35,418 Αυτό είναι αδύνατο! 780 00:40:35,835 --> 00:40:38,002 Οι μετοχές είναι στην τράπεζά μου. 781 00:40:38,210 --> 00:40:39,543 Τα έχεις πληρώσει; 782 00:40:39,918 --> 00:40:41,210 Πώς τολμάτε, κύριε! 783 00:40:41,918 --> 00:40:43,418 Είναι μια απλή ερώτηση. 784 00:40:44,918 --> 00:40:46,293 Ναι, τα πλήρωσα. 785 00:40:46,835 --> 00:40:47,627 Πως; 786 00:40:47,793 --> 00:40:49,418 Με τραπεζική επιταγή. 787 00:40:49,668 --> 00:40:50,752 Του το έδωσες; 788 00:40:51,085 --> 00:40:53,210 Την Τετάρτη 23 Ιουνίου όταν γνωριστήκαμε. 789 00:40:53,418 --> 00:40:55,210 Έκτοτε δεν τον έχουν δει. 790 00:40:55,960 --> 00:40:57,877 Πρέπει να το αντέξω αυτό; 791 00:40:58,085 --> 00:41:01,168 Κύριε Νεγκρέτι, αλλάξτε τον τόνο σας. 792 00:41:01,377 --> 00:41:03,210 Με συγχωρείτε, κύριε Επίτροπε. 793 00:41:04,293 --> 00:41:06,418 Να κάνω μια τελευταία ερώτηση; 794 00:41:06,835 --> 00:41:08,418 Αν σας πειράζουν τα λόγια σας. 795 00:41:10,460 --> 00:41:13,377 Η επιταγή ήταν υπογεγραμμένη από εσάς; 796 00:41:14,418 --> 00:41:14,960 Όχι. 797 00:41:15,168 --> 00:41:15,752 Ενδιαφέρον! 798 00:41:15,960 --> 00:41:17,252 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 799 00:41:17,585 --> 00:41:19,668 Η τράπεζά μου προχώρησε τα χρήματα. 800 00:41:19,877 --> 00:41:21,168 Ήταν μια τραπεζική επιταγή. 801 00:41:21,710 --> 00:41:23,960 Οι μετοχές ήταν εγγύηση. 802 00:41:24,168 --> 00:41:26,627 Αν ξεφορτωθήκατε την επιταγή, 803 00:41:26,835 --> 00:41:28,335 θα μπορούσατε να κρατήσετε την παρτίδα. 804 00:41:29,668 --> 00:41:34,293 Αν μπορούσαμε να βρούμε την επιταγή, η κατάστασή σας θα ήταν 805 00:41:34,502 --> 00:41:36,127 πολύ καλύτερα. 806 00:41:36,877 --> 00:41:38,252 Πράγματι. 807 00:41:39,168 --> 00:41:40,543 Πώς όμως; 808 00:41:56,460 --> 00:41:58,502 Και τώρα, αλλάζουμε ρόλους! 809 00:42:02,085 --> 00:42:03,460 Τι είναι αυτό; 810 00:42:04,585 --> 00:42:06,627 Μη φοβάσαι! 811 00:42:31,377 --> 00:42:32,668 Γεια σου γιε μου, 812 00:42:32,877 --> 00:42:34,210 θα ήθελες ένα γλυκό; 813 00:42:35,293 --> 00:42:36,293 Έντγκαρ! 814 00:42:38,418 --> 00:42:40,377 Πείτε συγγνώμη στον άνθρωπο! 815 00:42:40,585 --> 00:42:42,835 Δεν χρειάζεται, κυρία. 816 00:42:43,002 --> 00:42:45,127 Σου είπα να ζητήσεις συγγνώμη. 817 00:42:45,377 --> 00:42:46,585 Συγνώμη. 818 00:42:46,793 --> 00:42:48,377 Εδώ. Φύγε! 819 00:42:48,752 --> 00:42:50,585 Δεν ξέρω τι να πω. 820 00:42:50,793 --> 00:42:52,627 Είναι ένα πολύ σύγχρονο παιδί. 821 00:42:52,793 --> 00:42:55,377 - Του αξίζει μια καλή απόκρυψη. - Σε στόχευσε. 822 00:42:55,585 --> 00:42:57,377 Επειδή είμαι συμπαθής τύπος. 823 00:42:58,085 --> 00:42:59,085 Αντίο. 824 00:42:59,252 --> 00:43:00,960 Φαίνεστε οικεία, κυρία. 825 00:43:01,168 --> 00:43:02,418 Ζω τοπικά. 826 00:43:02,627 --> 00:43:03,835 Το ήξερα. 827 00:43:04,043 --> 00:43:05,210 Γιατί το λες αυτό; 828 00:43:05,543 --> 00:43:06,543 Κανένας λόγος. 829 00:43:06,710 --> 00:43:09,335 Μαμά, μαμά! 830 00:43:10,460 --> 00:43:13,252 Αγάπη μου, δεν είναι τίποτα. 831 00:43:13,460 --> 00:43:14,210 Δεν πειράζει. 832 00:43:14,418 --> 00:43:16,627 Δεν πειράζει; Θα ήθελα να σε δω να πέφτεις. 833 00:43:16,835 --> 00:43:18,668 Πάμε σπίτι τότε. 834 00:43:24,043 --> 00:43:26,252 Είσαι πάντα τόσο δυνατός! 835 00:43:26,627 --> 00:43:29,460 Δεν σε πλήγωσα, ε; Δεν με τσιμπησες. 836 00:43:29,668 --> 00:43:30,918 ντρέπομαι. 837 00:43:31,585 --> 00:43:33,418 Δεν είναι πιο βαρύ από ένα πιάνο. 838 00:43:33,668 --> 00:43:35,210 Σηκώνεις και πιάνα; 839 00:43:35,418 --> 00:43:37,168 Όχι, φαντάζομαι όχι. 840 00:43:37,710 --> 00:43:38,918 Εσύ είσαι, Λουσίλ; 841 00:43:39,460 --> 00:43:41,377 Γιατί είσαι σπίτι τόσο νωρίς; 842 00:43:41,627 --> 00:43:44,127 Έχω σπάσει το πόδι μου, κύριε. 843 00:43:44,335 --> 00:43:45,502 Έχεις σπάσει το πόδι σου; 844 00:43:45,710 --> 00:43:46,710 Υπερβάλλει. 845 00:43:51,752 --> 00:43:52,960 Βάλτε τον στον καναπέ. 846 00:43:53,168 --> 00:43:54,252 Εντάξει τότε. 847 00:44:02,418 --> 00:44:05,043 Ορίστε, γιε μου. 848 00:44:05,377 --> 00:44:07,252 Θα είσαι άνετος έτσι. 849 00:44:12,460 --> 00:44:14,252 Είναι μόνο ένα μικρό κόψιμο. 850 00:44:14,752 --> 00:44:16,293 Έχει στρίψει τον αστράγαλό του. 851 00:44:16,502 --> 00:44:17,627 Ο καημένος ο γέρος Έντγκαρ! 852 00:44:17,835 --> 00:44:18,835 Είμαι άρρωστος! 853 00:44:19,418 --> 00:44:21,918 Ελπίζω να μου δώσεις λίγη σοκολάτα. 854 00:44:22,127 --> 00:44:23,168 Δεν χάνεις κόλπο. 855 00:44:23,377 --> 00:44:25,377 Βάλτε τον στο κρεβάτι. Θα του δώσω μια κομπρέσα. 856 00:44:25,585 --> 00:44:27,002 Έλα, γιε μου. 857 00:44:27,210 --> 00:44:30,460 Όχι! Θέλω τον κ. Λαβόρδε να με κουβαλήσει αυτή τη φορά. 858 00:44:30,668 --> 00:44:31,668 Μπορώ; 859 00:44:31,835 --> 00:44:33,168 Παρακαλώ κάντε. 860 00:44:34,335 --> 00:44:37,918 Οφείλω να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα. 861 00:44:38,127 --> 00:44:38,793 Γιατί; 862 00:44:39,002 --> 00:44:42,252 Θα ήμουν πιο ωραίος αν σε έβλεπα ότι είσαι άσχημα ντυμένος. 863 00:44:42,460 --> 00:44:43,627 Έντγκαρ! 864 00:44:44,210 --> 00:44:46,543 Δεν είμαι άσχημα ντυμένος. 865 00:44:46,835 --> 00:44:50,502 - Είμαι πραγματικά απαίσια chic. - Αυτό είναι το παλιό στυλ. 866 00:44:50,710 --> 00:44:52,460 Αυτό είναι σωστό! 867 00:44:54,877 --> 00:44:57,418 Αλλά με συγχωρείς, έτσι δεν είναι; 868 00:44:57,877 --> 00:44:58,877 Φυσικά! 869 00:45:01,002 --> 00:45:02,918 Τόσο άσχημα ντυμένος! 870 00:45:03,293 --> 00:45:05,752 Δεν είναι τέλειο φυσικά, 871 00:45:06,002 --> 00:45:07,835 αλλά δεν είμαι τόσο άσχημα ντυμένος. 872 00:45:32,043 --> 00:45:33,877 Μην θυμώνεις με το αγόρι. 873 00:45:34,043 --> 00:45:35,377 Δεν έχει τρόπους. 874 00:45:35,585 --> 00:45:38,293 Η μάνα του κι εγώ τον χαλάμε σάπιο. 875 00:45:38,627 --> 00:45:40,168 Ο πατέρας του λείπει συχνά. 876 00:45:40,377 --> 00:45:42,377 Δεν τον χαστουκίζουμε αρκετά. 877 00:45:43,418 --> 00:45:44,668 Είναι αυτός ο πατέρας του; 878 00:45:44,877 --> 00:45:45,877 Αυτό είναι σωστό. 879 00:45:46,168 --> 00:45:48,210 Σε λίγο παντρεύονται. 880 00:45:48,627 --> 00:45:51,835 Δεν ξέρω τι περιμένει. Η Lucile είναι τόσο ωραία. 881 00:45:52,127 --> 00:45:54,793 Αξιοπρεπής, ειλικρινής και αφοσιωμένος. 882 00:45:55,085 --> 00:45:56,585 Είναι πολύ καλή για εκείνον. 883 00:45:56,918 --> 00:45:59,043 Προσέξτε, δεν είναι κακός τύπος. 884 00:45:59,543 --> 00:46:00,793 Αλλά είναι ηλίθιος. 885 00:46:01,335 --> 00:46:03,377 Θα θέλατε ένα ποτό; 886 00:46:03,877 --> 00:46:05,960 Δεν θα έλεγα όχι. 887 00:46:09,960 --> 00:46:13,585 Είναι και αυτός ο πατέρας; 888 00:46:14,002 --> 00:46:14,668 Ναί. 889 00:46:14,877 --> 00:46:16,168 Τι κάνει; 890 00:46:16,377 --> 00:46:17,752 Είναι ηλίθιος. 891 00:46:17,960 --> 00:46:19,252 Αυτό δεν είναι επάγγελμα! 892 00:46:19,585 --> 00:46:22,335 Μπορώ να πω ότι είναι ηλίθιος, είναι ο καλύτερός μου φίλος. 893 00:46:22,710 --> 00:46:26,418 Στον ελεύθερο χρόνο του, είναι μεσίτης γραμματοσήμων όπως εγώ. 894 00:46:26,668 --> 00:46:29,085 Αυτό είναι επάγγελμα, έτσι; 895 00:46:29,585 --> 00:46:30,793 Ναι, όντως. 896 00:46:31,043 --> 00:46:33,127 Αγοράζουμε και πουλάμε γραμματόσημα. 897 00:46:33,335 --> 00:46:35,960 Ψάχνουμε παντού, είναι μακριά αυτή τη στιγμή. 898 00:46:36,377 --> 00:46:38,210 Υπάρχουν άνθρωποι που αγοράζουν γραμματόσημα; 899 00:46:38,377 --> 00:46:40,835 Μην επιμένεις, θα με στεναχωρήσεις. 900 00:46:41,043 --> 00:46:42,043 Ναι... 901 00:46:42,252 --> 00:46:44,252 Δεν φαίνεται πολύ κερδοφόρο. 902 00:46:44,460 --> 00:46:48,002 Ο Έντγκαρ είναι εκκεντρικός, ξέρεις. Έχει πολύ απλά γούστα. 903 00:46:48,877 --> 00:46:50,210 Λέγεται και Έντγκαρ; 904 00:46:50,418 --> 00:46:52,543 Ο Edgar Leroy, με ένα Y 905 00:46:52,918 --> 00:46:54,835 Το όνομά της είναι Lucile Boisvin. 906 00:46:55,002 --> 00:46:56,668 Είναι μαζί 9 χρόνια. 907 00:46:57,002 --> 00:46:59,960 Βγάζει 60.000 φράγκα το χρόνο. 908 00:47:00,168 --> 00:47:02,418 Κάποτε ήταν γραμματέας. 909 00:47:02,793 --> 00:47:04,127 Είναι ορφανή. 910 00:47:04,377 --> 00:47:06,460 Πηγαίνει σινεμά Πέμπτες και Σάββατα. 911 00:47:07,127 --> 00:47:08,752 Είναι αρκετές πληροφορίες; 912 00:47:09,210 --> 00:47:11,585 Απλώς ρώτησα, ξέρεις. 913 00:47:11,877 --> 00:47:13,877 Μην πηγαίνετε ελπίζοντας σε μια ανταμοιβή. 914 00:47:14,085 --> 00:47:15,085 Δεν είναι πλούσια. 915 00:47:15,127 --> 00:47:16,918 Της δίνει το ελάχιστο. 916 00:47:17,293 --> 00:47:19,877 Ελπίζω να μην μου το δώσει! 917 00:47:20,585 --> 00:47:22,377 Είσαι ένας συμπαθής τύπος. 918 00:47:23,127 --> 00:47:24,293 Συγνώμη. 919 00:47:25,460 --> 00:47:27,252 Εβίβα! 920 00:47:28,960 --> 00:47:30,668 Μένω ακριβώς δίπλα, ξέρεις, 921 00:47:31,168 --> 00:47:32,960 αν ποτέ με χρειαστείς. 922 00:47:33,210 --> 00:47:37,252 Είναι πολύ απίθανο να έρθω και αγοράστε τα γραμματόσημα σας. 923 00:47:38,335 --> 00:47:39,918 Είσαι αστείος! 924 00:47:42,793 --> 00:47:44,335 Αντίο, Λουσίλ! 925 00:47:45,127 --> 00:47:46,127 φεύγω. 926 00:47:48,002 --> 00:47:49,377 Αντίο τότε. 927 00:47:49,710 --> 00:47:51,085 Αντίο, κύριε. 928 00:48:07,377 --> 00:48:09,293 Ο κ. Λαβόρδε έφυγε; 929 00:48:09,793 --> 00:48:11,668 Ναί. Είναι γοητευτικός. 930 00:48:11,877 --> 00:48:12,877 Διασκεδαστικό επίσης, ε; 931 00:48:12,960 --> 00:48:15,960 Είναι ένα ακατέργαστο διαμάντι, ξέρεις. Τον αγαπάμε όλοι. 932 00:48:16,293 --> 00:48:17,333 Ειδικά ο μικρός. 933 00:48:17,627 --> 00:48:19,752 Τον γνωρίζουμε μόλις ένα χρόνο 934 00:48:19,960 --> 00:48:21,585 αλλά είναι ένας από την οικογένεια. 935 00:48:21,877 --> 00:48:23,002 Κάτσε κάτω. 936 00:48:23,877 --> 00:48:24,877 επιμένω. 937 00:48:30,710 --> 00:48:34,877 Είμαι εμμονικός... αλλά έχω την εντύπωση 938 00:48:36,168 --> 00:48:38,085 Ξέρω ότι σας... καλά, κύριε Leroy. 939 00:48:38,293 --> 00:48:39,668 Θα ήμουν έκπληκτος! Είναι αρκούδα. 940 00:48:40,002 --> 00:48:43,127 Πρέπει να ταξιδεύει πολύ αλλά είναι πραγματικό σπιτικό. 941 00:48:43,877 --> 00:48:46,002 Φοράει ένα πρωινό κοστούμι για τη δουλειά; 942 00:48:46,210 --> 00:48:47,752 Όχι, ποτέ! 943 00:48:48,210 --> 00:48:49,877 Είμαι σίγουρος ότι τον είδα σε ένα. 944 00:48:50,127 --> 00:48:51,710 Αυτόν; Οπου; 945 00:48:51,960 --> 00:48:55,543 Κοντά σε ένα έξυπνο εστιατόριο σε ένα μεγάλο γκρι αυτοκίνητο. 946 00:48:55,752 --> 00:48:57,002 Παίρνει μόνο το μετρό. 947 00:48:57,210 --> 00:48:59,793 Ίσως κάποιος από τους φίλους του του το δάνεισε. 948 00:49:00,002 --> 00:49:02,418 Μόνο τον δάνειζαν εισιτήριο λεωφορείου! 949 00:49:03,918 --> 00:49:05,127 βλέπω. 950 00:49:05,335 --> 00:49:06,793 Είναι περίεργο όμως... 951 00:49:07,002 --> 00:49:09,043 Φαίνεται... Το μουστάκι του 952 00:49:09,835 --> 00:49:11,311 και το πρόσωπό του φαίνεται οικείο όμως. 953 00:49:11,335 --> 00:49:12,335 Ίσως έχει δίδυμο! 954 00:49:12,543 --> 00:49:13,085 Ισως. 955 00:49:13,293 --> 00:49:14,877 Λείπει στο Άμστερνταμ 956 00:49:15,085 --> 00:49:16,668 και δεν θα επιστρέψω μέχρι το Σάββατο. 957 00:49:17,127 --> 00:49:19,002 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 958 00:49:19,210 --> 00:49:21,252 Σε κρατάω με τις ερωτήσεις μου. 959 00:49:21,460 --> 00:49:22,752 Έχω πολύ χρόνο. 960 00:49:22,960 --> 00:49:24,168 Ο Έντγκαρ κοιμάται. 961 00:49:24,668 --> 00:49:26,543 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο ευγενικοί. 962 00:49:26,835 --> 00:49:29,502 Λυπάμαι που ήταν τόσο αγενής μαζί σου. 963 00:49:29,710 --> 00:49:32,252 Δεν έχει καμία σημασία. Δεν το παρατήρησε 964 00:49:32,460 --> 00:49:33,835 Ήμουν άσχημα ντυμένος. 965 00:49:34,043 --> 00:49:36,752 Αυτό αποδεικνύει Φυσιολογικά διακρίνω. 966 00:49:36,960 --> 00:49:37,960 Είσθε. 967 00:49:38,418 --> 00:49:40,168 Βλέπω ότι δεν ήσουν πάντα... 968 00:49:40,668 --> 00:49:41,668 τι είσαι. 969 00:49:43,002 --> 00:49:44,085 Είναι τόσο αισθητό; 970 00:49:44,502 --> 00:49:45,502 Αυτό είναι ενοχλητικό! 971 00:49:45,710 --> 00:49:46,710 Γιατί; 972 00:49:46,752 --> 00:49:49,418 Γιατί δεν θα ήθελα οι άνθρωποι που με γνώριζαν πριν 973 00:49:50,085 --> 00:49:51,085 να με αναγνωρίσει. 974 00:49:51,710 --> 00:49:53,377 Τι έκανες; 975 00:49:53,627 --> 00:49:55,627 Δίδαξα θεωρία της μουσικής. 976 00:49:55,793 --> 00:49:57,543 Και κληρονόμησα λίγα χρήματα. 977 00:49:57,960 --> 00:49:58,960 Τι συνέβη; 978 00:49:59,168 --> 00:50:01,543 Τι να πω; Μια γυναίκα. 979 00:50:02,377 --> 00:50:03,960 Ήταν τρελή. 980 00:50:04,335 --> 00:50:06,085 Είχα τρελαθεί μαζί της. 981 00:50:06,877 --> 00:50:08,835 Περάσαμε φουσκώματα. 982 00:50:09,335 --> 00:50:11,502 Αλλά όταν μου τελείωσαν τα χρήματα, 983 00:50:12,168 --> 00:50:13,252 με άφησε. 984 00:50:14,460 --> 00:50:16,585 Δεν ήταν τόσο τρελή. 985 00:50:17,252 --> 00:50:18,793 Αλλά το πήρα δύσκολα. 986 00:50:19,710 --> 00:50:22,377 Κατέληξα να καταρρεύσω. 987 00:50:24,252 --> 00:50:25,877 Δεν έπρεπε να ρωτήσω. 988 00:50:26,210 --> 00:50:28,627 Απεναντίας. Τώρα και τότε 989 00:50:28,835 --> 00:50:31,627 Πρέπει να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου Μια φορά ήμουν χαρούμενος 990 00:50:31,793 --> 00:50:33,627 και το πληρώνω τώρα. 991 00:50:33,793 --> 00:50:34,835 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 992 00:50:35,043 --> 00:50:37,793 Αχ όχι! Θα τα χαλάσεις όλα. 993 00:50:38,460 --> 00:50:39,710 Αντίο κυρία. 994 00:50:42,710 --> 00:50:46,627 Όχι, όχι. Δεν υπάρχει ανάγκη να με δείξει. 995 00:50:50,793 --> 00:50:53,793 Και ξέρετε, κυρία, τρελό μου κορίτσι 996 00:50:54,210 --> 00:50:56,043 ήταν πάντα τόσο όμορφο. 997 00:50:57,627 --> 00:50:59,627 Είμαι πιο πεισματάρης από σένα. 998 00:51:00,835 --> 00:51:03,668 Βλέπω; Είχα δίκιο που ήμουν. 999 00:51:09,210 --> 00:51:10,877 Έλα στο γραφείο μου. 1000 00:51:11,085 --> 00:51:12,627 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1001 00:51:19,585 --> 00:51:22,085 Ετσι; Κρύβεσαι; 1002 00:51:23,502 --> 00:51:24,793 Όχι από εσάς. 1003 00:51:25,002 --> 00:51:27,710 Αν και δεν έχουμε τίποτα να πούμε ο ένας στον άλλον, 1004 00:51:28,002 --> 00:51:30,002 Θα είμαι πάντα πρόθυμος να απαντήσω. 1005 00:51:30,377 --> 00:51:31,710 Όποια και αν είναι η ερώτηση; 1006 00:51:32,002 --> 00:51:33,293 Δεν έχει σημασία τι είναι. 1007 00:51:33,835 --> 00:51:36,668 Παραδέξου ότι δεν έδωσες μια επιταγή στον αδερφό μου. 1008 00:51:36,918 --> 00:51:40,502 Παραδέξου ότι ήσουν έξαλλος για τη μεταξύ μας συμφωνία. 1009 00:51:40,710 --> 00:51:42,585 Αν του έδινες μια επιταγή, 1010 00:51:42,793 --> 00:51:44,585 προσπάθησες να το πάρεις πίσω. 1011 00:51:44,793 --> 00:51:47,918 Προσπάθησες να τον τιμωρήσεις που σε πρόδωσα. 1012 00:51:50,918 --> 00:51:53,252 Ξεκινάμε άσχημα. 1013 00:51:59,293 --> 00:52:04,460 Είμαστε πεπεισμένοι ότι θέλει ο ένας τον άλλον ο αδερφός μου από τη μέση. 1014 00:52:05,252 --> 00:52:06,335 Έτσι δεν είναι; 1015 00:52:06,835 --> 00:52:08,377 Σε ό,τι με αφορά, ναι. 1016 00:52:08,793 --> 00:52:10,418 Ξεχνάς ότι δεν ήμουν στο Παρίσι. 1017 00:52:11,127 --> 00:52:12,543 Όλοι φαίνεται να. 1018 00:52:12,835 --> 00:52:16,752 Ναι, ξέρω, έχεις εξαιρετικό άλλοθι. 1019 00:52:17,460 --> 00:52:20,918 Όσο καλύτερο άλλοθι, τόσο πιο ύποπτος είσαι. 1020 00:52:21,127 --> 00:52:23,418 Σε αυτή την περίπτωση, δεν είσαι ύποπτος. 1021 00:52:24,335 --> 00:52:27,418 Ωστόσο, μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο, 1022 00:52:27,627 --> 00:52:29,918 ένα καλό άλλοθι είναι καλύτερο παρά κανένα άλλοθι. 1023 00:52:30,085 --> 00:52:30,877 Ίσως όχι. 1024 00:52:31,043 --> 00:52:32,043 Τον σκότωσες! 1025 00:52:32,127 --> 00:52:33,877 Είσαι τυφλωμένος από τη θλίψη. 1026 00:52:34,085 --> 00:52:37,168 Η επιταγή δεν εξαργυρώθηκε ποτέ. Δεν σας φαίνεται παράξενο; 1027 00:52:37,377 --> 00:52:39,585 Είχε έναν λόγο να μην το εξαργυρώσει. 1028 00:52:39,752 --> 00:52:41,960 Σημαντικός λόγος. Αν ήταν νεκρός... 1029 00:52:42,502 --> 00:52:44,043 Δεν έχω άλλο να σου πω. 1030 00:52:44,335 --> 00:52:46,335 Ας αποδοθεί δικαιοσύνη. 1031 00:52:54,127 --> 00:52:55,210 Να είστε λογικοί. 1032 00:52:56,210 --> 00:52:57,252 Είσαι χαμένος. 1033 00:52:57,627 --> 00:52:59,335 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια προσφορά. 1034 00:52:59,543 --> 00:53:00,623 Δεν έχω τίποτα να σου πω! 1035 00:53:00,752 --> 00:53:02,127 Αγαπούσα τον αδερφό μου. 1036 00:53:02,835 --> 00:53:04,418 Αλλά είμαι πρακτικός άνθρωπος. 1037 00:53:05,043 --> 00:53:07,377 Είμαι αυτό που νομίζεις ότι είσαι: 1038 00:53:08,043 --> 00:53:09,252 ένας χρηματοδότης. 1039 00:53:09,627 --> 00:53:12,127 Δεν μπορώ να επιτρέψω η τρέλα του αδερφού μου 1040 00:53:12,335 --> 00:53:14,835 να καταστρέψει 2.000 μετόχους που μας εμπιστεύτηκε. 1041 00:53:15,127 --> 00:53:18,252 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω αυτά που ξέρω. 1042 00:53:18,460 --> 00:53:18,877 Είναι έτσι; 1043 00:53:19,085 --> 00:53:20,168 Δώσε μου τις μετοχές του. 1044 00:53:20,377 --> 00:53:21,543 Θα ξεχάσουμε την επιταγή. 1045 00:53:21,877 --> 00:53:23,627 Θα αφαιρέσω όλες τις χρεώσεις. 1046 00:53:24,085 --> 00:53:26,543 Θα δώσω μια εξήγηση 1047 00:53:27,085 --> 00:53:29,710 και, αν χρειαστεί, άλλοθι. 1048 00:53:30,210 --> 00:53:31,752 Μισώ να φαίνομαι γελοίος. 1049 00:53:32,127 --> 00:53:33,835 Είσαι τόσο κυνικός άνθρωπος. 1050 00:53:34,085 --> 00:53:36,543 Αλλά πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 1051 00:53:37,835 --> 00:53:38,835 Πολύ καλά. 1052 00:53:40,668 --> 00:53:41,752 Θα λυπηθείς. 1053 00:53:41,960 --> 00:53:42,668 Ισως. 1054 00:53:42,877 --> 00:53:44,543 Έχετε 48 ώρες για να το σκεφτείτε. 1055 00:53:44,752 --> 00:53:45,960 Δεν χρειάζομαι 48 ώρες. 1056 00:53:47,668 --> 00:53:49,460 Η δικαιοσύνη θα ακολουθήσει τον δρόμο της. 1057 00:53:49,668 --> 00:53:50,668 Ας είναι έτσι. 1058 00:53:50,793 --> 00:53:52,793 Η αστυνομία θα είναι ενδελεχής. 1059 00:53:53,002 --> 00:53:53,752 Το ελπίζω. 1060 00:53:53,960 --> 00:53:55,877 Θα σε δω στο δικαστήριο. 1061 00:54:05,960 --> 00:54:08,377 Η φωτογραφία σου είναι στα χαρτιά. 1062 00:54:08,752 --> 00:54:10,585 Σαν δολοφόνος! 1063 00:54:11,002 --> 00:54:13,585 Ναί. Είσαι πάντα τόσο ευγενικός. 1064 00:54:13,793 --> 00:54:15,502 βιάζομαι! 1065 00:54:15,752 --> 00:54:17,085 πάω. 1066 00:54:21,918 --> 00:54:23,543 Κύριε Ποντίκι! 1067 00:54:23,752 --> 00:54:24,043 Ναί; 1068 00:54:24,210 --> 00:54:26,252 Εδώ! Τελειώστε τα γυναικεία παπούτσια. 1069 00:54:26,543 --> 00:54:28,168 Έχω μια αποστολή να τρέξω. 1070 00:54:28,793 --> 00:54:30,918 Προχωρώ. 1071 00:54:42,252 --> 00:54:43,752 Σε αναγνωρίζω. 1072 00:54:44,127 --> 00:54:46,127 Είστε ο διάσημος κύριος ποντίκι. 1073 00:54:46,335 --> 00:54:48,127 Όχι και τόσο διάσημο, κυρία. 1074 00:54:48,335 --> 00:54:50,668 Αλλά όλοι έχουν ακούσει για μένα. 1075 00:54:50,918 --> 00:54:51,918 τελείωσα. 1076 00:54:53,502 --> 00:54:55,418 Άσε με να σε βουρτσίσω. 1077 00:54:56,460 --> 00:54:57,627 Δηλαδή 2 φράγκα 1078 00:54:57,835 --> 00:54:59,377 Το φιλοδώρημα δεν περιλαμβάνεται. 1079 00:54:59,668 --> 00:55:00,793 Εδώ είναι 5 φράγκα. 1080 00:55:01,877 --> 00:55:03,252 Κρατήστε τα ρέστα. 1081 00:55:03,543 --> 00:55:06,127 Σας ευχαριστώ. Μέχρι την επόμενη φορά! 1082 00:55:06,418 --> 00:55:07,752 Τα λέμε αύριο. 1083 00:55:07,960 --> 00:55:08,960 Ναί. 1084 00:55:10,210 --> 00:55:12,210 Καθίστε, κύριε. 1085 00:55:14,460 --> 00:55:16,252 Είστε κύριε Ποντίκι; 1086 00:55:16,460 --> 00:55:17,585 Ναι, κύριε. 1087 00:55:17,793 --> 00:55:21,877 Είμαι η πολύ Παριζιάνα και γνωστός κύριος Ποντικός. 1088 00:55:22,085 --> 00:55:23,085 Κύριε! 1089 00:55:23,418 --> 00:55:27,043 με ενδιαφέρει πολύ στην υπόθεση Νεγκρέτι. 1090 00:55:27,252 --> 00:55:28,252 Δεν είμαι. 1091 00:55:28,460 --> 00:55:30,627 Διαβάζοντας το χαρτί, Είχα την εντύπωση 1092 00:55:30,835 --> 00:55:33,002 ήξερες πολλά περισσότερα για αυτό. 1093 00:55:33,377 --> 00:55:36,252 Ξέρετε δημοσιογράφους, κύριε. 1094 00:55:36,460 --> 00:55:38,627 Πάντα υπερβάλλουν. 1095 00:55:39,335 --> 00:55:40,335 Όπως είπα, 1096 00:55:40,377 --> 00:55:43,335 Με ενδιαφέρει τόσο πολύ στην υπόθεση Νεγκρέτι 1097 00:55:43,585 --> 00:55:45,793 που είμαι διατεθειμένος να δώσω 100.000 φράγκα 1098 00:55:46,293 --> 00:55:49,877 σε όποιον βρει το πορτοφόλι του κυρίου. 1099 00:55:50,168 --> 00:55:51,585 Συγγνώμη, κύριε. 1100 00:55:51,793 --> 00:55:54,085 Γιατί μου το λες; 1101 00:55:54,293 --> 00:55:56,543 Δεν σου λέω συγκεκριμένα. 1102 00:55:57,377 --> 00:56:00,752 Αλλά υπάρχει μια επιταγή στο πορτοφόλι. 1103 00:56:01,043 --> 00:56:03,085 Είναι πολύ σημαντικό να το πάρω πίσω. 1104 00:56:03,293 --> 00:56:07,043 Είπα όλα όσα είχα να πω στην αστυνομία. 1105 00:56:07,252 --> 00:56:09,168 δεν λέω ξέρεις κάτι. 1106 00:56:09,793 --> 00:56:12,668 Αλλά ξέρω Θα δώσω 100.000 φράγκα. 1107 00:56:13,043 --> 00:56:14,543 100.000 φράγκα; 1108 00:56:14,877 --> 00:56:15,877 Ναί. 1109 00:56:16,627 --> 00:56:20,502 δεν λέω Κάτι ξέρω κι εγώ 1110 00:56:20,710 --> 00:56:23,585 αλλά ξέρω φοβερός κόσμος. 1111 00:56:23,793 --> 00:56:24,377 Συγγνώμη, κύριε. 1112 00:56:24,585 --> 00:56:26,127 Αν συναντούσα κάποιον ενδιαφερόμενο 1113 00:56:26,293 --> 00:56:28,502 σε αυτά τα 100.000 φράγκα 1114 00:56:28,710 --> 00:56:33,293 τότε ίσως μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. Δεν θα μπορούσα, κύριε; 1115 00:56:33,502 --> 00:56:35,043 Κλέμπερ 50-06. 1116 00:56:35,252 --> 00:56:38,210 Συγγνώμη, κύριε. Κλέμπερ 50-06; 1117 00:56:38,460 --> 00:56:39,627 Πολύ καλά, κύριε. 1118 00:56:39,835 --> 00:56:40,835 Αν σου αρέσει, 1119 00:56:40,918 --> 00:56:43,960 Θα μπορούσα να έρχομαι εδώ κάθε μέρα και check in μαζί σας. 1120 00:56:44,168 --> 00:56:46,377 Όχι. Μυρίζει Lognon εδώ. 1121 00:56:46,668 --> 00:56:47,210 Τι; 1122 00:56:47,502 --> 00:56:49,002 Ξέρω τι εννοώ. 1123 00:56:49,210 --> 00:56:51,585 Όχι, προτιμώ το Kleber 50-06. 1124 00:56:51,752 --> 00:56:52,752 Ορίστε, κύριε. 1125 00:56:52,877 --> 00:56:53,668 Όπως θέλετε. 1126 00:56:53,877 --> 00:56:56,543 Επιτρέψτε μου, κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 1127 00:57:33,585 --> 00:57:36,877 Είμαι μια γυναίκα που ξέρει πώς να σεβαστείς! 1128 00:57:37,085 --> 00:57:38,543 Ελάτε τώρα κυρία. 1129 00:57:38,960 --> 00:57:40,252 Τι είναι αυτό; 1130 00:57:40,502 --> 00:57:41,793 Ορίστε, αγάπη μου! 1131 00:57:42,002 --> 00:57:44,377 Είναι αλήθεια ότι το Παρίσι είναι μια σύγχρονη Βαβυλώνα. 1132 00:57:44,793 --> 00:57:46,085 Περίμενα ήσυχα 1133 00:57:46,293 --> 00:57:48,793 όταν αυτός ο ποταπός άνθρωπος γλίστρησε το χέρι του κατά μήκος του καθίσματος. 1134 00:57:49,002 --> 00:57:50,252 Δεν τολμώ να πω γιατί! 1135 00:57:50,627 --> 00:57:51,627 Το έκανες αυτό; 1136 00:57:51,918 --> 00:57:53,627 Ελάτε τώρα κύριε. 1137 00:57:53,918 --> 00:57:55,710 Μοιάζει απίστευτο. 1138 00:57:55,918 --> 00:57:59,210 Ρωτήστε τον γιατί ψαχουλεύει στο κενό στο κάθισμα. 1139 00:58:01,627 --> 00:58:04,710 Κανείς δεν ήταν ποτέ τόσο ασέβεια για μένα. 1140 00:58:04,918 --> 00:58:06,377 Ήταν ασεβής απέναντί ​​σου; 1141 00:58:06,585 --> 00:58:08,710 Ποιος είσαι; Δεν σε ξέρω. 1142 00:58:08,877 --> 00:58:11,002 Επιθεωρητής Lognon, αστυνομία 1143 00:58:11,585 --> 00:58:13,918 Τύπου χρεώσεις. Θα το φροντίσω. 1144 00:58:14,168 --> 00:58:15,877 Πρέπει να είσαι τρελός. 1145 00:58:16,168 --> 00:58:19,002 Θα προκαλούσε τέτοιο σκάνδαλο. 1146 00:58:19,377 --> 00:58:20,543 Προχωρήστε. 1147 00:58:28,627 --> 00:58:30,835 Γεια σου! σε χρειάζομαι. 1148 00:58:31,168 --> 00:58:33,168 Γιατί; Δεν έχω κάνει τίποτα. 1149 00:58:33,335 --> 00:58:34,585 Να πάω στο νεκροτομείο. 1150 00:58:35,168 --> 00:58:36,377 Το νεκροτομείο; 1151 00:58:36,585 --> 00:58:38,877 Βρήκαμε το σώμα του Έντγκαρ Νεγκρέτι. 1152 00:58:39,460 --> 00:58:42,127 Πρέπει να ξέρουμε αν είναι ο άντρας που είδες στο αυτοκίνητο. 1153 00:58:42,585 --> 00:58:44,543 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 1154 00:58:44,752 --> 00:58:46,293 Μην μαλώνετε! 1155 00:58:46,752 --> 00:58:48,543 Θα λιποθυμήσω στο νεκροτομείο. 1156 00:58:48,752 --> 00:58:50,085 Ερχομαι! Αυτό είναι αρκετό. 1157 00:59:01,960 --> 00:59:04,293 Γιατί κουνάτε τις μύτες των ποδιών; 1158 00:59:05,210 --> 00:59:06,377 Νόμιζα ότι ήταν... 1159 00:59:06,710 --> 00:59:08,418 Δεν θα ενοχλήσετε κανέναν εδώ. 1160 00:59:22,085 --> 00:59:24,293 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 1161 00:59:25,043 --> 00:59:27,085 Θα μπορούσα να κάνω με ένα ποτό. 1162 00:59:27,293 --> 00:59:29,835 Φοβάστε να αντιμετωπίσετε το θύμα σας; 1163 00:59:30,043 --> 00:59:32,627 Καθόλου! Δεν τα πάω καλά με τους νεκρούς. 1164 00:59:32,835 --> 00:59:35,418 Κάποτε βοήθησα σε νεκροθάφτη. 1165 00:59:35,627 --> 00:59:37,127 Μου πρόσφεραν μια καλή δουλειά 1166 00:59:37,335 --> 00:59:38,543 αλλά δεν μπορούσα να δεχτώ. 1167 00:59:38,752 --> 00:59:39,752 Ερχομαι! 1168 00:59:40,252 --> 00:59:42,293 Αν λιποθυμήσω, θα φταις εσύ. 1169 00:59:43,585 --> 00:59:45,460 Παρακαλώ ακολουθήστε με, κύριοι. 1170 01:00:08,002 --> 01:00:09,210 Τι απαίσιο! 1171 01:00:10,002 --> 01:00:11,668 Τον αναγνωρίζεις; 1172 01:00:11,960 --> 01:00:13,835 Δυστυχώς, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 1173 01:00:14,585 --> 01:00:15,752 Είναι ο καημένος ο Έντγκαρ. 1174 01:00:17,752 --> 01:00:18,752 Και εσύ; 1175 01:00:18,918 --> 01:00:21,627 Ναι, είναι ο άνθρωπος που ήταν στο αυτοκίνητο. 1176 01:00:23,502 --> 01:00:24,960 Να είστε γενναίοι, κύριε! 1177 01:00:25,710 --> 01:00:27,335 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1178 01:00:27,752 --> 01:00:29,502 Δεν είμαι αδύναμος αλλά... 1179 01:00:30,335 --> 01:00:34,127 είναι τρομερά ενοχλητικό να το ξέρεις πέθανε θυμωμένος μαζί μου. 1180 01:00:37,585 --> 01:00:39,210 Ελάτε, κύριε. 1181 01:01:04,835 --> 01:01:07,793 Όπως είδατε, Δεν λιποθύμησα σχεδόν. 1182 01:01:08,002 --> 01:01:09,127 Τι εννοείς; 1183 01:01:09,335 --> 01:01:10,502 Τι εννοώ; 1184 01:01:11,043 --> 01:01:12,252 Τον έχεις δει; 1185 01:01:12,418 --> 01:01:13,418 Ναί. Και; 1186 01:01:13,543 --> 01:01:15,085 Δεν προσέξατε τίποτα; 1187 01:01:15,293 --> 01:01:16,585 Δεν το είδες... 1188 01:01:17,293 --> 01:01:19,335 Έλα! Είναι ο δολοφόνος. 1189 01:01:19,543 --> 01:01:21,418 Είναι τόσο προφανές. 1190 01:01:21,752 --> 01:01:25,043 Είναι ένας νέος Κάιν, όπως λένε. 1191 01:01:25,210 --> 01:01:26,210 Είναι έτσι; 1192 01:01:26,377 --> 01:01:29,377 Νομίζεις κύριος που βρίσκεται στη Ρώμη 1193 01:01:29,585 --> 01:01:31,085 μπορεί να σκοτώσει κάποιον στο Παρίσι; 1194 01:01:31,752 --> 01:01:32,752 Ήταν στη Ρώμη; 1195 01:01:32,877 --> 01:01:33,168 Ναί. 1196 01:01:33,835 --> 01:01:35,168 Αυτό είναι ενοχλητικό. 1197 01:01:35,418 --> 01:01:36,460 Σίγουρα είναι! 1198 01:01:37,085 --> 01:01:40,210 Ίσως πήρε κάποιον άλλο να σκοτώσει τον αδερφό του. 1199 01:01:40,502 --> 01:01:41,502 Φυσικά! 1200 01:01:41,627 --> 01:01:43,252 Είναι τόσο απλό. 1201 01:01:46,335 --> 01:01:48,293 Είμαι συντετριμμένος, κύριε Επίτροπε. 1202 01:01:49,460 --> 01:01:53,877 Δεν ανεβήκαμε αλλά... τι φοβερός δρόμος. 1203 01:01:54,543 --> 01:01:56,668 Πλήρωσε για τις ανοησίες του. 1204 01:01:57,043 --> 01:01:58,252 Ποιες ανοησίες; 1205 01:01:58,627 --> 01:01:59,835 Ήταν τόσα πολλά. 1206 01:02:00,835 --> 01:02:03,252 Όταν συλλαμβάνετε τον Christian Osting, 1207 01:02:03,627 --> 01:02:06,043 κάντε ό,τι μπορείτε για να αποφύγετε ένα σκάνδαλο. 1208 01:02:06,377 --> 01:02:08,793 Θα σήμαινε οικονομική καταστροφή. 1209 01:02:09,002 --> 01:02:11,418 Δεν σκοπεύουμε να τον συλλάβουμε, 1210 01:02:11,627 --> 01:02:12,668 όχι ακόμη τουλάχιστον. 1211 01:02:12,877 --> 01:02:14,418 Τι περισσότερη απόδειξη χρειάζεστε; 1212 01:02:15,210 --> 01:02:16,960 Υποθέτω ότι είναι δική σου δουλειά. 1213 01:02:17,960 --> 01:02:20,752 Θα φύγω για λίγες μέρες. Κατά την επιστροφή μου, 1214 01:02:20,960 --> 01:02:22,252 Ελπίζω να συμφωνείτε μαζί μου. 1215 01:02:22,460 --> 01:02:24,668 Πες μου, πληρώνονται οι μάρτυρες; 1216 01:02:25,127 --> 01:02:26,127 Όχι τίποτα. 1217 01:02:26,293 --> 01:02:27,752 Λοιπόν, θα έπρεπε. 1218 01:02:28,835 --> 01:02:30,418 Τι είναι αυτό; 1219 01:02:39,335 --> 01:02:40,793 Είναι μια φωτογραφία του νεκρού! 1220 01:02:41,460 --> 01:02:42,460 Θέε μου! 1221 01:02:43,585 --> 01:02:44,877 Πού το πήρες αυτό; 1222 01:02:45,627 --> 01:02:46,627 ΠΟΥ; Μου; 1223 01:02:46,877 --> 01:02:50,210 Το βρήκες, Θα είναι δικό σου σε ένα χρόνο και μια μέρα. 1224 01:02:50,418 --> 01:02:52,252 Βρίσκω μόνο χαρτονομίσματα των 1.000 φράγκων. 1225 01:02:53,127 --> 01:02:58,835 Όταν έδωσε στον άντρα μια συμβουλή, ποιος το έριξε. 1226 01:03:01,793 --> 01:03:02,835 Ναι, ίσως. 1227 01:03:03,252 --> 01:03:04,252 Με συγχωρείτε! 1228 01:03:04,627 --> 01:03:06,918 Έριξες αυτή τη φωτογραφία; 1229 01:03:07,252 --> 01:03:09,335 Δεν ξέρω. 1230 01:03:12,210 --> 01:03:14,418 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το πορτρέτο του αδελφού μου. 1231 01:03:15,127 --> 01:03:16,752 Ποια είναι η γυναίκα; 1232 01:03:17,002 --> 01:03:18,293 Καμία ιδέα. 1233 01:03:18,877 --> 01:03:20,252 Ούτε το παιδί το ξέρω. 1234 01:03:21,543 --> 01:03:22,543 Αυτό είναι περίεργο. 1235 01:03:23,460 --> 01:03:26,668 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν με πιστευες. 1236 01:03:26,877 --> 01:03:28,127 Σας πιστεύουμε. 1237 01:03:29,918 --> 01:03:33,502 Πρέπει απλώς να μάθουμε ποια είναι η γυναίκα και το παιδί. 1238 01:03:34,043 --> 01:03:36,168 Φροντίστε το αμέσως. 1239 01:03:36,752 --> 01:03:39,460 Πώς περιμένεις να τη βρω; 1240 01:03:39,668 --> 01:03:40,668 Απλά βρείτε την! 1241 01:03:41,085 --> 01:03:43,293 Αν χρειαστεί να επικοινωνήσετε μαζί μου, 1242 01:03:43,627 --> 01:03:47,043 Θα είμαι στο υποκατάστημά μου στη Βασιλεία από αύριο. 1243 01:03:48,793 --> 01:03:49,793 Αντίο, κύριοι. 1244 01:03:49,877 --> 01:03:50,877 Αντίο, κύριε. 1245 01:03:59,210 --> 01:04:01,543 Μακριά από εμένα να δώσω συμβουλές 1246 01:04:01,752 --> 01:04:04,418 αλλά θα ασχολούμουν μαζί του παρά η γυναίκα. 1247 01:04:04,960 --> 01:04:06,668 Μπορούμε να κάνουμε και τα δύο. 1248 01:04:06,877 --> 01:04:08,418 Και να ασχοληθώ και μαζί σου! 1249 01:04:08,668 --> 01:04:12,043 Δεν με ενδιαφέρει, αλλά αν σε διασκεδάζει.. 1250 01:04:12,210 --> 01:04:13,210 Βγες έξω. 1251 01:04:15,793 --> 01:04:18,002 Αντίο, κύριοι. 1252 01:04:18,918 --> 01:04:22,127 Αυτός ο Σάιμον Νεγκρέτι μου φαίνεται και περίεργο. 1253 01:04:22,668 --> 01:04:25,335 Έλεγχος όταν αυτός προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο. 1254 01:04:25,710 --> 01:04:27,335 Μπορείς να ασχοληθείς με τη γυναίκα αργότερα. 1255 01:04:45,127 --> 01:04:47,168 Αυτό έκανες ρακέτα; 1256 01:04:50,002 --> 01:04:54,252 Συγνώμη. Έχω κάτι σημαντικό να πει στη δεσποινίς Μπόισβιν. 1257 01:04:54,460 --> 01:04:56,918 Γιατί είναι φίλος μας από την άλλη μέρα! 1258 01:04:57,293 --> 01:04:59,543 Κάτι σημαντικό να της πεις; 1259 01:04:59,752 --> 01:05:00,835 Είναι σημαντικό για μένα. 1260 01:05:01,002 --> 01:05:02,418 Βγήκε έξω. 1261 01:05:02,710 --> 01:05:04,710 Δεν θα είναι σπίτι μέχρι την ώρα του δείπνου. 1262 01:05:04,877 --> 01:05:06,168 Πρέπει να της μιλήσω. 1263 01:05:06,377 --> 01:05:08,002 Μπορείτε να περιμένετε στο διαμέρισμά μου. 1264 01:05:08,252 --> 01:05:09,418 Θα αφήσω την πόρτα ανοιχτή. 1265 01:05:09,710 --> 01:05:11,502 Μπαίνει συχνά. 1266 01:05:11,710 --> 01:05:12,960 Ευχαριστώ. 1267 01:05:13,293 --> 01:05:14,543 Έλα μέσα 1268 01:05:16,002 --> 01:05:17,335 Ευχαριστώ. 1269 01:05:17,793 --> 01:05:19,710 Έλα και κάτσε. 1270 01:05:19,918 --> 01:05:21,127 Έλα, επιμένω. 1271 01:05:21,335 --> 01:05:22,043 Όχι. Δεν μπορώ. 1272 01:05:22,252 --> 01:05:24,252 Έχεις ισχιαλγία; 1273 01:05:24,418 --> 01:05:26,543 Καθόλου. είμαι στα άκρα. 1274 01:05:26,752 --> 01:05:28,793 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι κόκκινο; 1275 01:05:29,002 --> 01:05:30,002 Όχι. Ευχαριστώ. 1276 01:05:30,335 --> 01:05:31,168 Ερχομαι. 1277 01:05:31,335 --> 01:05:32,127 Κάνει καλό στα νεύρα. 1278 01:05:32,293 --> 01:05:33,127 Είμαι εκτός κατηγορίας. 1279 01:05:33,293 --> 01:05:36,002 Θα έπινα αποσπασμένος. Είναι χαμός. 1280 01:05:37,085 --> 01:05:38,168 Τι συμβαίνει; 1281 01:05:38,377 --> 01:05:39,835 Έχω προβλήματα. 1282 01:05:40,043 --> 01:05:41,293 Χρηματικά προβλήματα; 1283 01:05:41,502 --> 01:05:44,002 Όχι! Δεν έχω κανένα εδώ και χρόνια. 1284 01:05:44,210 --> 01:05:46,585 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 1285 01:05:46,835 --> 01:05:48,752 Σε 359 μέρες θα γίνω πλούσιος. 1286 01:05:49,168 --> 01:05:50,543 Σε 359 μέρες; 1287 01:05:50,752 --> 01:05:51,752 Ναί. 1288 01:05:52,918 --> 01:05:54,627 Δεν θα καταλάβαινες. 1289 01:05:55,585 --> 01:05:56,585 Λοιπόν; 1290 01:05:59,585 --> 01:06:04,960 Σίγουρα δεν πρέπει να ξέρουν Η δεσποινίς Μπόισβιν με έχει ήδη δει. 1291 01:06:05,210 --> 01:06:06,252 Ποιοι είναι "αυτοί"; 1292 01:06:06,960 --> 01:06:07,960 Ας αλλάξουμε θέμα! 1293 01:06:08,168 --> 01:06:09,918 Είμαι τόσο στα άκρα που ήπια το κρασί μου 1294 01:06:10,127 --> 01:06:11,710 χωρίς καν να συνειδητοποιήσει. 1295 01:06:12,127 --> 01:06:13,127 Η αστυνομία; 1296 01:06:13,460 --> 01:06:14,710 Τι γίνεται με αυτούς; 1297 01:06:16,002 --> 01:06:18,418 Είναι «αυτοί» η αστυνομία; 1298 01:06:19,210 --> 01:06:20,293 Με μια λέξη, ναι. 1299 01:06:20,668 --> 01:06:22,335 Χαίρομαι που με προειδοποίησες. 1300 01:06:22,585 --> 01:06:25,085 Μπορεί να τους το είχα πει χωρίς να συνειδητοποιήσει. 1301 01:06:25,293 --> 01:06:27,543 Σε είδα και στο σπίτι της. 1302 01:06:27,752 --> 01:06:30,543 Α, αυτό είναι αλήθεια! 1303 01:06:31,835 --> 01:06:36,002 Γιατί δεν πρέπει να ξέρει η αστυνομία την εχεις δει ηδη? 1304 01:06:36,835 --> 01:06:38,377 Θα τους φαινόταν παράξενο. 1305 01:06:38,793 --> 01:06:39,460 Πραγματικά; 1306 01:06:39,627 --> 01:06:42,043 Δεν είναι καλό να είσαι περίεργος. 1307 01:06:42,293 --> 01:06:42,668 Οχι; 1308 01:06:43,127 --> 01:06:45,835 Ειδικά όταν δεν μπορείς να εξηγήσεις την περίεργη συμπεριφορά σου. 1309 01:06:46,418 --> 01:06:49,918 Και... αυτή είναι η περίπτωση σου; 1310 01:06:51,210 --> 01:06:54,168 Είμαι νότιος και πολύ ευφάνταστο. 1311 01:06:54,377 --> 01:06:57,043 Αλλά δεν ξέρω τι να φτιάξω οπότε θα με πιστέψουν. 1312 01:06:57,543 --> 01:06:59,085 Είναι τόσο κακό, ε; 1313 01:07:02,210 --> 01:07:04,960 Είναι λόγω του πορτοφολιού. 1314 01:07:05,793 --> 01:07:07,502 Επειδή υπάρχει πορτοφόλι; 1315 01:07:07,710 --> 01:07:09,877 Δεν θα σε ενδιέφερε. 1316 01:07:10,585 --> 01:07:12,752 Αλλά θα τους ενδιέφερε. 1317 01:07:13,585 --> 01:07:15,418 Βρήκες πορτοφόλι; 1318 01:07:15,627 --> 01:07:18,168 Μου; Δεν το είπα ποτέ αυτό! 1319 01:07:18,752 --> 01:07:20,918 Αυτό δεν πρέπει να πω. 1320 01:07:21,960 --> 01:07:23,877 Που το βρήκες; 1321 01:07:26,293 --> 01:07:27,710 Αυτό το κρασί είναι καλό. 1322 01:07:27,960 --> 01:07:30,002 Macon 1936 ή 1937; 1323 01:07:30,377 --> 01:07:32,002 Έχει ποτιστεί 1324 01:07:32,585 --> 01:07:33,252 αλλά είναι καλό. 1325 01:07:33,460 --> 01:07:35,210 Δεν θα μου πεις που; 1326 01:07:35,377 --> 01:07:38,043 Όχι. Θα κινδυνεύσω ακόμη περισσότερο. 1327 01:07:45,585 --> 01:07:48,127 Η Λουσίλ δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την αστυνομία! 1328 01:07:48,335 --> 01:07:50,002 Αλλά το κάνει, το καημένο! 1329 01:07:50,252 --> 01:07:51,252 Γιατί; 1330 01:07:51,293 --> 01:07:54,210 Περίμενε πολύ για να παντρευτεί και τώρα είναι πολύ αργά. 1331 01:07:54,460 --> 01:07:55,585 Τι εννοείς; 1332 01:07:55,752 --> 01:07:57,710 Ο κύριος Leroy δεν θα επιστρέψει σπίτι. 1333 01:07:57,960 --> 01:07:58,960 Γιατί; 1334 01:07:59,210 --> 01:08:00,293 Είναι νεκρός. 1335 01:08:00,668 --> 01:08:02,668 Τι απαίσιο! 1336 01:08:03,002 --> 01:08:04,543 Καημένη η Λουσίλ. 1337 01:08:05,127 --> 01:08:06,127 Είχε κάποιο ατύχημα; 1338 01:08:06,293 --> 01:08:10,127 Ένα είδος σκόπιμου ατυχήματος. Πήρε μια σφαίρα στο λαιμό. 1339 01:08:10,877 --> 01:08:12,377 Αυτό είναι απίστευτο! 1340 01:08:12,835 --> 01:08:15,835 Αυτό που είναι ακόμα πιο απίστευτο είναι Ο Leroy δεν ήταν Leroy! 1341 01:08:16,210 --> 01:08:17,877 Ήταν μεγάλος χρηματοδότης 1342 01:08:18,168 --> 01:08:19,168 Έντγκαρ Νεγκρέτι. 1343 01:08:19,335 --> 01:08:22,043 Εξουσιοδοτημένος υπογράφων του διεθνούς ομίλου. 1344 01:08:22,710 --> 01:08:24,502 Έντγκαρ Νεγκρέτι; 1345 01:08:24,752 --> 01:08:27,918 Ναι, αγαπητέ φίλε, ο φίλος σου ήταν εκατομμυριούχος. 1346 01:08:28,127 --> 01:08:30,168 Αχ! Τα καταλαβαίνω όλα τώρα. 1347 01:08:31,418 --> 01:08:33,460 Μερικά από αυτά που είπε, 1348 01:08:33,877 --> 01:08:35,668 τις σιωπές του, τις απουσίες του... 1349 01:08:36,085 --> 01:08:37,793 Και τα γραμματόσημα του! 1350 01:08:38,002 --> 01:08:38,710 Τα γραμματόσημα του; 1351 01:08:38,877 --> 01:08:39,960 Μια φανταστική συλλογή. 1352 01:08:40,168 --> 01:08:43,002 Μερικά αξίζουν 50 έως 100.000 φράγκα! 1353 01:08:43,210 --> 01:08:45,668 Υποτίθεται γραμματόσημα πελατών του ζητήθηκε να πουλήσει. 1354 01:08:45,918 --> 01:08:47,835 Είναι λίγο πολύ. 1355 01:08:48,085 --> 01:08:49,960 Αγαπητέ μου, φαίνεσαι έξαλλος. 1356 01:08:50,293 --> 01:08:53,835 Δεν είμαι έξαλλος, αλλά γιατί ένας τόσο πλούσιος άνθρωπος 1357 01:08:54,043 --> 01:08:57,168 κάνε τη Λουσίλ και το παλικάρι να ζεις τόσο άσχημα; 1358 01:08:57,793 --> 01:09:00,543 Ήθελε να αγαπηθεί για τον εαυτό του. 1359 01:09:00,835 --> 01:09:03,377 Οι γυναίκες μας αγαπούν συχνά για τα λεφτά μας. 1360 01:09:03,752 --> 01:09:05,793 Και τα ξέρω όλα για αυτό! 1361 01:09:06,127 --> 01:09:07,377 Καημένη η Λουσίλ! 1362 01:09:08,168 --> 01:09:11,918 Θα πρέπει να σπάσουμε της το κάνει απαλά 1363 01:09:12,127 --> 01:09:15,418 πριν της πει η αστυνομία Ο Έντγκαρ είναι νεκρός. 1364 01:09:23,210 --> 01:09:25,002 Ναί; Φορέστε τον. 1365 01:09:30,752 --> 01:09:32,127 Μια στιγμή. 1366 01:09:32,710 --> 01:09:33,710 Γειά σου; 1367 01:09:34,002 --> 01:09:36,127 Εσύ είσαι, Chaussin; Λοιπόν; 1368 01:09:36,668 --> 01:09:37,668 Προφανώς! 1369 01:09:38,127 --> 01:09:39,668 Μην παίρνεις το μάτι σου από πάνω του, 1370 01:09:39,877 --> 01:09:41,668 έστω και για ένα δευτερόλεπτο. Είναι σαφές αυτό; 1371 01:09:42,043 --> 01:09:44,127 Αν ο κύριος Όστινγκ σας αποτινάξει, 1372 01:09:44,418 --> 01:09:46,043 Ορκίζομαι ότι θα το ακούσετε! 1373 01:09:47,335 --> 01:09:47,960 Τι; 1374 01:09:48,168 --> 01:09:50,293 Αυτό προήλθε από το εργαστήριο. 1375 01:09:50,502 --> 01:09:52,293 Το γράμμα που βρέθηκε στο θύμα. 1376 01:09:53,252 --> 01:09:55,835 Είχαν πρόβλημα να το αποκρυπτογραφήσουν. 1377 01:09:56,502 --> 01:09:59,835 Ήταν τόσο καιρό μέσα στο νερό το συνέδεσαν 1378 01:10:00,252 --> 01:10:01,710 συλλαβή προς συλλαβή. 1379 01:10:02,043 --> 01:10:05,127 Είναι βέβαιος ο Dr. Olivier ότι αυτό είναι σωστό; 1380 01:10:05,460 --> 01:10:06,835 Απολύτως θετικό. 1381 01:10:07,085 --> 01:10:09,043 Είναι από τον Ούγγρο φίλο μας. 1382 01:10:09,418 --> 01:10:10,418 βλέπω... 1383 01:10:10,960 --> 01:10:12,252 Είναι μια ενδιαφέρουσα επιστολή. 1384 01:10:12,668 --> 01:10:13,710 Ακούστε αυτό. 1385 01:10:14,335 --> 01:10:16,335 «Ήσουν πολύ σκληρός μαζί του». 1386 01:10:16,918 --> 01:10:17,918 Σε ποιον; 1387 01:10:18,543 --> 01:10:20,002 Ζητάς πάρα πολλά! 1388 01:10:20,293 --> 01:10:22,502 Ο Νεγκρέτι ήταν σκληρός με κάποιον 1389 01:10:22,710 --> 01:10:24,168 και η δεσποινίς Ντόρα δεν είναι ευχαριστημένη. 1390 01:10:24,335 --> 01:10:25,335 Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. 1391 01:10:25,752 --> 01:10:26,752 Θα συνεχίσω... 1392 01:10:27,460 --> 01:10:30,877 «Ο άντρας δεν πρέπει να καταδικάζεται για μια στιγμή τρέλας». 1393 01:10:33,335 --> 01:10:38,335 «Να είστε γενναιόδωροι αλλιώς θα ενεργήσει από απελπισία...» 1394 01:10:39,960 --> 01:10:41,960 Υπομονή! Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι. 1395 01:10:42,210 --> 01:10:44,543 «Και θα λυπηθείς». 1396 01:10:45,377 --> 01:10:46,668 Λοιπόν εγώ ποτέ. 1397 01:10:49,793 --> 01:10:52,835 Ο φίλος μας ο Μίλερ εμφανίστηκε ξανά. 1398 01:10:53,377 --> 01:10:54,418 Δεν εννοείς την Όστινγκ; 1399 01:10:54,627 --> 01:10:56,377 Όχι, εννοώ Muller. 1400 01:10:56,752 --> 01:10:58,960 Ο Όστινγκ δεν έχει καμία σχέση με τη δεσποινίς Ντόρα. 1401 01:10:59,460 --> 01:11:02,127 Δεν ήταν ο Όστινγκ που ο Νεγκρέτι ήταν σκληρός. 1402 01:11:02,543 --> 01:11:04,668 Η Όστινγκ δεν είχε μια στιγμή τρέλας. 1403 01:11:04,960 --> 01:11:07,502 Ούτε ενήργησε από απελπισία! 1404 01:11:07,793 --> 01:11:09,168 Ήταν ο φίλος μας ο Μίλερ. 1405 01:11:09,918 --> 01:11:11,585 Και ο Όστινγκ; 1406 01:11:11,793 --> 01:11:13,252 Δεν εγκαταλείπω την Όστινγκ 1407 01:11:13,543 --> 01:11:15,002 ή Σάιμον Νεγκρέτι. 1408 01:11:15,418 --> 01:11:17,627 Και οι δύο θα μπορούσαν να είναι ένοχοι. 1409 01:11:18,043 --> 01:11:19,668 Αλλά για την ώρα 1410 01:11:20,210 --> 01:11:22,085 Έχω να κάνω με τον κύριο Muller. 1411 01:11:25,043 --> 01:11:27,293 Γειά σου; Ναί. Τι; 1412 01:11:28,043 --> 01:11:29,668 Εξοχος. Συλλάβετε την. 1413 01:11:29,918 --> 01:11:32,335 Αντιμετώπισέ της απαλά αλλά συλλάβετέ την. 1414 01:11:32,752 --> 01:11:34,293 Μην την αφήσεις να ξεφύγει! 1415 01:11:37,293 --> 01:11:40,335 Η παριζιάνα αγαπημένη δεσποινίς Ντόρα είχε βαρεθεί το Παρίσι. 1416 01:11:40,543 --> 01:11:41,743 Ήταν στο Orient Express. 1417 01:11:41,835 --> 01:11:42,918 Τι λέτε για αυτό; 1418 01:11:44,168 --> 01:11:46,127 Αυτή είναι μια στροφή για τα βιβλία. 1419 01:11:54,460 --> 01:11:55,627 Αστυνομία! 1420 01:11:56,293 --> 01:12:00,085 Δεσποινίς, θα χαιρόμουν να σε συνοδεύει. 1421 01:12:00,377 --> 01:12:01,043 Με συλλαμβάνετε; 1422 01:12:01,252 --> 01:12:02,793 Όχι. 1423 01:12:03,002 --> 01:12:04,543 Θα θέλαμε να σας δούμε να πηγαίνετε. 1424 01:12:04,752 --> 01:12:07,293 Θα μπορούσες να μου πεις πριν αγοράσω το εισιτήριό μου! 1425 01:12:09,252 --> 01:12:13,710 Γιατί δεν το ανέφερες τι έγινε στο κλαμπ; 1426 01:12:15,377 --> 01:12:17,460 Δεν το θεώρησα απαραίτητο. 1427 01:12:17,877 --> 01:12:19,835 Δεν είχε καμία σχέση με την υπόθεση. 1428 01:12:20,210 --> 01:12:21,418 Είσαι σίγουρος; 1429 01:12:23,210 --> 01:12:24,210 Θετικός. 1430 01:12:29,293 --> 01:12:32,085 Έχασες 60.000 φράγκα την περασμένη Κυριακή. 1431 01:12:33,335 --> 01:12:34,335 Αυτό είναι σωστό. 1432 01:12:34,960 --> 01:12:36,835 Ωστόσο, δεν έχετε χρήματα. 1433 01:12:38,418 --> 01:12:39,627 Πράγματι. 1434 01:12:40,168 --> 01:12:42,335 Ζήτησες 48 ώρες 1435 01:12:42,543 --> 01:12:43,835 και σας τους δόθηκαν. 1436 01:12:45,293 --> 01:12:47,668 Θα μπορούσατε ακόμη και να προσθέσετε Ήμουν απελπισμένος. 1437 01:12:47,835 --> 01:12:48,835 Ναί! 1438 01:12:48,960 --> 01:12:52,043 Τόσο που ο αντίπαλός σου είχε ήδη διαγραφεί 1439 01:12:52,252 --> 01:12:53,793 τα 60.000 φράγκα. 1440 01:12:54,043 --> 01:12:55,043 Μου είπε. 1441 01:12:56,210 --> 01:12:59,043 Νόμιζε ότι θα σε έβρισκαν νεκρό το επόμενο πρωί. 1442 01:13:01,835 --> 01:13:03,085 Δεν είμαι νεκρός. 1443 01:13:03,293 --> 01:13:04,585 Δεν είναι μομφή. 1444 01:13:05,085 --> 01:13:06,168 Όχι ακόμα τουλάχιστον; 1445 01:13:07,418 --> 01:13:08,418 Είσαι πολύ ευγενικός. 1446 01:13:11,668 --> 01:13:15,335 Αλλά δεν μπορώ να μην εκπλαγώ κατά σύμπτωση. 1447 01:13:17,168 --> 01:13:19,793 Είχες καβγά με τη Νεγκρέτι. 1448 01:13:20,418 --> 01:13:21,585 Καυγάς; 1449 01:13:22,127 --> 01:13:24,335 Έντονη συζήτηση μαζί του. 1450 01:13:24,793 --> 01:13:26,043 εξαφανίστηκε, 1451 01:13:26,377 --> 01:13:29,460 και την επόμενη μέρα πλήρωσες τα 60.000 φράγκα. 1452 01:13:29,752 --> 01:13:31,793 Πραγματικά τρομερή σύμπτωση. 1453 01:13:32,835 --> 01:13:34,210 Αλλά καθαρή σύμπτωση. 1454 01:13:35,252 --> 01:13:36,960 Που τα βρήκες τα λεφτά; 1455 01:13:37,418 --> 01:13:39,127 Μου το έδωσε ο κύριος Νεγκρέτι. 1456 01:13:39,627 --> 01:13:40,627 Οταν; 1457 01:13:42,168 --> 01:13:44,960 Αμέσως μετά τον «καυγά» μας. 1458 01:13:45,377 --> 01:13:46,210 Είναι έτσι; 1459 01:13:46,377 --> 01:13:49,085 Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο όπως ακούγεται όμως. 1460 01:13:50,460 --> 01:13:52,168 Υπήρχε μια απαίσια κατάσταση. 1461 01:13:52,418 --> 01:13:53,668 Αυτό είναι κατανοητό! 1462 01:13:53,918 --> 01:13:56,585 Δεν δίνεις μόνο ανθρώπους 60.000 φράγκα. 1463 01:13:57,877 --> 01:13:59,960 Τι ήταν αυτή η απαίσια κατάσταση; 1464 01:14:00,835 --> 01:14:03,127 Ότι ξεχνάω τη Ντόρα. 1465 01:14:03,585 --> 01:14:04,002 Θέε μου! 1466 01:14:04,585 --> 01:14:06,793 Και ειπώθηκε η κυρία Ντόρα για αυτό; 1467 01:14:07,960 --> 01:14:09,168 - Όχι. - Όχι. 1468 01:14:09,585 --> 01:14:12,543 Δεν ξέρει, έτσι; 1469 01:14:13,210 --> 01:14:14,210 Όχι. 1470 01:14:15,835 --> 01:14:18,543 Είχε ήδη βγει όταν πρότεινε τη διευθέτησή του. 1471 01:14:18,752 --> 01:14:19,752 Συμφωνία; 1472 01:14:21,168 --> 01:14:22,335 Ναί. 1473 01:14:25,460 --> 01:14:27,335 Γιατί δεν με ρωτάει κανείς; 1474 01:14:28,335 --> 01:14:29,335 Καμία ιδέα. 1475 01:14:29,418 --> 01:14:30,918 Αν είμαι εδώ, είμαι ύποπτος. 1476 01:14:31,127 --> 01:14:32,752 Θέλω να με ανακρίνουν. 1477 01:14:33,168 --> 01:14:35,127 Μην ανησυχείς θα είσαι. 1478 01:14:37,127 --> 01:14:38,293 Αυτή τη στιγμή. 1479 01:14:44,793 --> 01:14:46,877 Γιατί ήθελες να φύγεις από το Παρίσι; 1480 01:14:47,502 --> 01:14:50,585 Δεν ήθελες να αποφύγεις τη δικαιοσύνη, εσείς; 1481 01:14:52,127 --> 01:14:55,460 Δεν ήθελες να σε ανακρίνουν; 1482 01:14:55,835 --> 01:14:57,668 Αφήστε μας. 1483 01:15:06,877 --> 01:15:10,335 Γνωρίζατε τον κ. Muller έχασε 60.000 φράγκα; 1484 01:15:10,752 --> 01:15:11,752 Ναί. 1485 01:15:12,085 --> 01:15:14,418 Γνωρίζατε επίσης τους επέστρεψε; 1486 01:15:14,710 --> 01:15:16,085 Το ήξερα. 1487 01:15:17,002 --> 01:15:18,877 Αλήθεια δεν σας εξέπληξε; 1488 01:15:20,002 --> 01:15:21,002 Όχι. 1489 01:15:21,918 --> 01:15:25,460 Ήξερα τρεις φίλους του μαζεύτηκαν για να του το δανείσουν. 1490 01:15:25,668 --> 01:15:26,668 Αλλά... 1491 01:15:26,960 --> 01:15:28,877 θέλουν να παραμείνουν ανώνυμοι. 1492 01:15:29,252 --> 01:15:30,252 Πραγματικά; 1493 01:15:30,293 --> 01:15:31,460 Δεν είναι αυτό που είπε. 1494 01:15:32,668 --> 01:15:36,085 Φαντάζομαι σου είπε ότι ήταν ο κύριος Νεγκρέτι που... 1495 01:15:36,293 --> 01:15:38,627 Ποιος τον βοήθησε. 1496 01:15:38,918 --> 01:15:39,918 Δεν έπρεπε. 1497 01:15:40,293 --> 01:15:42,585 Του είπα ότι δεν θα το κάνεις πιστέψτε τον. 1498 01:15:42,877 --> 01:15:43,877 εχεις δικιο. 1499 01:15:44,002 --> 01:15:45,460 Δεν τον πιστεύουμε. 1500 01:16:01,377 --> 01:16:04,002 Μπορείς να μου το πεις εμπιστευτικά 1501 01:16:04,460 --> 01:16:07,460 τα ονόματα αυτών 3 ηρωικοί φίλοι; 1502 01:16:08,293 --> 01:16:09,293 Όχι. 1503 01:16:10,585 --> 01:16:14,085 Γιατί απέκρυψε αυτή η πράξη γενναιοδωρίας; 1504 01:16:14,710 --> 01:16:16,043 Προτιμώ να σου πω την αλήθεια. 1505 01:16:16,793 --> 01:16:18,168 Πάλι! 1506 01:16:18,627 --> 01:16:20,460 Του δάνεισα τα χρήματα. 1507 01:16:20,877 --> 01:16:23,252 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, δεν είναι περήφανος για αυτό. 1508 01:16:23,627 --> 01:16:25,335 Και που το πήρες; 1509 01:16:26,335 --> 01:16:28,377 Ο κηδεμόνας σου ποτέ δεν σου έδωσε χρήματα. 1510 01:16:28,877 --> 01:16:30,752 Απλώς πλήρωσε τα χρέη σου. 1511 01:16:30,960 --> 01:16:32,043 Δεν τον σκότωσε! 1512 01:16:32,252 --> 01:16:33,835 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε. 1513 01:16:34,085 --> 01:16:35,752 Δεν το πιστεύεις αυτό. 1514 01:16:36,668 --> 01:16:38,043 Γι' αυτό έφευγες; 1515 01:16:38,543 --> 01:16:40,168 Φοβάσαι ότι θα τον δώσεις; 1516 01:16:40,377 --> 01:16:42,043 Γιατί δεν μου το είπε; 1517 01:16:42,960 --> 01:16:45,627 θα έλεγα ό,τι ήθελε. 1518 01:16:46,168 --> 01:16:47,210 Το ξέρω αυτό. 1519 01:16:48,085 --> 01:16:49,543 Και πληρώνω γι' αυτό. 1520 01:16:50,960 --> 01:16:51,960 εγω... 1521 01:16:52,668 --> 01:16:53,835 Θα τιμωρήσω τον εαυτό μου, 1522 01:16:54,668 --> 01:16:56,460 Θα τιμωρήσω τον εαυτό μου! 1523 01:17:07,835 --> 01:17:08,835 Όλα έγιναν! 1524 01:17:09,668 --> 01:17:10,877 Να την προσέχεις. 1525 01:17:11,127 --> 01:17:13,835 Μπορεί να κάνει κάτι ανόητο. 1526 01:17:14,293 --> 01:17:15,793 Άρα συλλαμβάνουμε τον Μύλλερ; 1527 01:17:17,293 --> 01:17:19,543 Είχα ήδη δύο ένοχους, και ιδού ένα τρίτο. 1528 01:17:19,752 --> 01:17:20,752 Ας μην βιαζόμαστε. 1529 01:17:20,960 --> 01:17:22,002 Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα. 1530 01:17:42,127 --> 01:17:44,710 Κύριε ποντίκι, τι να σας πάρω; 1531 01:17:45,127 --> 01:17:47,418 Ήθελα απλώς να καθίσω εκεί. 1532 01:17:47,752 --> 01:17:50,002 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς. Οι ζωγράφοι είναι εδώ. 1533 01:17:50,210 --> 01:17:53,502 Πώς θα βάλεις πίσω όλα αυτά τα καθίσματα στη σωστή θέση; 1534 01:17:53,710 --> 01:17:55,710 Θα τα επαναφέρουμε όπως παλιά. 1535 01:17:55,918 --> 01:17:58,877 Αν το κάνεις επίτηδες, προφανώς... 1536 01:19:04,293 --> 01:19:07,418 λυπάμαι, Βλέπω ότι έχεις επισκέπτη. 1537 01:19:07,877 --> 01:19:08,877 θα φύγω. 1538 01:19:09,002 --> 01:19:10,418 Αντίο, κύριε Έρως. 1539 01:19:10,585 --> 01:19:12,377 Τα λέμε σύντομα στο σπίτι. 1540 01:19:12,585 --> 01:19:13,585 Ναί. 1541 01:19:18,252 --> 01:19:21,668 Λοιπόν! κύριε Lognon. 1542 01:19:23,960 --> 01:19:26,210 Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι ένοχος; 1543 01:19:26,877 --> 01:19:29,085 Δεν έκανα σύλλογο μόνος μου! 1544 01:19:29,668 --> 01:19:32,377 Ίσως ο συνεργός σου ήθελε να σε ξεφορτωθεί. 1545 01:19:33,252 --> 01:19:36,793 Θυμηθείτε τι είπα, η ζωή σας βρίσκεται σε διαρκή κίνδυνο. 1546 01:19:37,002 --> 01:19:40,710 Λοιπόν, δεν θα το αντέξω. Θα κατέβω να πολεμήσω. 1547 01:19:40,877 --> 01:19:43,918 Χαίρομαι που το ακούω γιατί... 1548 01:19:44,710 --> 01:19:45,960 Έχω μια ιδέα. 1549 01:19:46,710 --> 01:19:47,710 Ε; Τι; 1550 01:19:48,168 --> 01:19:49,210 Θα μπορούσα να σε βάλω φυλακή. 1551 01:19:49,418 --> 01:19:50,585 Για ποιο λόγο; 1552 01:19:50,835 --> 01:19:52,543 Αλλά έχω μια καλύτερη ιδέα. 1553 01:19:53,460 --> 01:19:57,377 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, ο δολοφόνος σου δεν θα το αφήσει έτσι. 1554 01:19:57,543 --> 01:19:58,752 Ελπίζω να το κάνει! 1555 01:19:59,002 --> 01:20:01,918 Ήθελε να σε πάρει αλλά τα μπέρδεψε. 1556 01:20:02,210 --> 01:20:03,835 Πιστεύεις ότι θα προσπαθήσει ξανά; 1557 01:20:04,418 --> 01:20:05,877 Σίγουρα το ελπίζω. 1558 01:20:06,127 --> 01:20:07,127 Ευχαριστώ πολύ! 1559 01:20:07,627 --> 01:20:11,252 Όταν σταθείς ξανά στα πόδια σου, θα βολτάρεις στους δρόμους. 1560 01:20:12,543 --> 01:20:14,293 Θα σε ακολουθήσουμε 1561 01:20:14,627 --> 01:20:15,877 χωρίς να φαίνονται. 1562 01:20:16,085 --> 01:20:17,918 Θα περιμένουμε την τελευταία στιγμή 1563 01:20:18,168 --> 01:20:20,918 και όταν σε χτυπάει, θα τον πιάσουμε. 1564 01:20:21,127 --> 01:20:22,210 Όχι πριν; 1565 01:20:22,418 --> 01:20:23,752 Θα προσπαθήσουμε. 1566 01:20:23,918 --> 01:20:24,543 Δεν είναι αρκετά καλό. 1567 01:20:24,752 --> 01:20:26,127 Ζήτησα τη γνώμη σας; 1568 01:20:26,335 --> 01:20:29,168 Αλλά δεν έχω εφεδρικό κεφάλι! 1569 01:20:29,502 --> 01:20:31,043 Τα λέμε όταν βγείτε έξω. 1570 01:20:31,252 --> 01:20:33,335 Πες, κύριε Lognon, 1571 01:20:33,793 --> 01:20:35,252 ξέρεις για κυνήγι λιονταριών; 1572 01:20:35,460 --> 01:20:36,460 Όχι πολύ. 1573 01:20:36,627 --> 01:20:37,627 Λοιπόν... 1574 01:20:37,918 --> 01:20:40,377 Δένεις μια κατσίκα σε ένα στύλο 1575 01:20:40,877 --> 01:20:42,543 και περίμενε ένα λιοντάρι 1576 01:20:42,793 --> 01:20:45,210 να πλησιάσει το φρέσκο κρέας. 1577 01:20:45,543 --> 01:20:46,793 Όταν το κάνει, 1578 01:20:47,002 --> 01:20:49,168 τον πυροβολείς ανάμεσα στα μάτια. 1579 01:20:50,043 --> 01:20:52,002 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν η κατσίκα! 1580 01:21:11,585 --> 01:21:13,418 Κύριε ποντίκι; 1581 01:21:13,627 --> 01:21:15,960 Κύριε Λαβόρδε, πώς είστε; 1582 01:21:16,168 --> 01:21:16,585 Και εσύ; 1583 01:21:16,793 --> 01:21:19,335 Μπορώ να σας δώσω αυτό το λογοτεχνικό κομμάτι; 1584 01:21:19,502 --> 01:21:20,043 Σας ευχαριστώ. 1585 01:21:20,335 --> 01:21:22,377 Τι έπαθες; 1586 01:21:22,543 --> 01:21:26,585 Ήμουν στο νοσοκομείο. Ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο με ένα κλαμπ. 1587 01:21:26,793 --> 01:21:28,002 Με κλαμπ; 1588 01:21:28,210 --> 01:21:30,168 Υπάρχουν μπλε γραμματόσημα της Γουατεμάλας; 1589 01:21:30,335 --> 01:21:31,335 Μόνο ένα λεπτό. 1590 01:21:31,460 --> 01:21:33,627 Θα σε αφήσω στον πελάτη σας. Εδώ. 1591 01:21:35,252 --> 01:21:37,418 Αντίο, κύριε Λαβόρδε. 1592 01:21:41,460 --> 01:21:42,835 Είχες απάντηση; 1593 01:21:43,127 --> 01:21:44,877 Όχι. Θα σε είχα πάρει τηλέφωνο. 1594 01:21:45,168 --> 01:21:46,918 Η ανταμοιβή εξακολουθεί να ισχύει. 1595 01:21:47,127 --> 01:21:48,918 Ναι, αλλά φίλε μου... 1596 01:21:49,127 --> 01:21:51,960 Δεν ξέρω τίποτα. Ο φίλος μου θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 1597 01:21:52,210 --> 01:21:54,127 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 1598 01:21:54,335 --> 01:21:55,835 Χαίρομαι που το ακούω. 1599 01:21:56,043 --> 01:21:58,210 Avenue Kleber, 50-06 1600 01:21:58,418 --> 01:21:58,877 ΟΚ. Σας ευχαριστώ. 1601 01:21:59,085 --> 01:21:59,752 Πάρε αυτό. 1602 01:21:59,960 --> 01:22:01,002 Ευχαριστώ. 1603 01:22:10,460 --> 01:22:12,543 Μη με χάσετε από τα μάτια σας! 1604 01:22:13,085 --> 01:22:14,502 Απλά χαλαρώστε. 1605 01:22:14,710 --> 01:22:16,918 Δεν μπορώ να χαλαρώσω! Νιώθω σαν στόχος που περπατά. 1606 01:22:17,085 --> 01:22:18,502 Πιάστε τον πριν! 1607 01:22:18,710 --> 01:22:20,335 Μην ανησυχείς. Φύγε! 1608 01:22:21,002 --> 01:22:23,085 Το καλύτερο είναι να χωρίσουμε. 1609 01:22:24,002 --> 01:22:28,335 Μην ξεχνάτε τις παραγγελίες μου: επέμβει την τελευταία στιγμή. 1610 01:22:28,543 --> 01:22:29,668 Φύγε! 1611 01:22:35,168 --> 01:22:36,835 Κύριε ποντίκι; 1612 01:22:38,085 --> 01:22:40,460 κύριε Νεγκρέτι. 1613 01:22:40,752 --> 01:22:42,460 Τι κάνεις; 1614 01:22:42,668 --> 01:22:44,085 Υποκριτική του τράγου. Συγνώμη; 1615 01:22:44,293 --> 01:22:45,460 Δεν θα καταλάβαινες. 1616 01:22:45,668 --> 01:22:49,752 Πάω στο Άμστερνταμ. Τα λέμε στην τράπεζα την επόμενη εβδομάδα. 1617 01:22:49,960 --> 01:22:51,252 Μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα. 1618 01:22:51,418 --> 01:22:53,127 Θα μπορούσαμε να φάμε μαζί. 1619 01:22:57,752 --> 01:22:59,877 Κάτι να διαβάσετε ίσως; 1620 01:23:00,043 --> 01:23:00,752 Αστυνομία! 1621 01:23:01,002 --> 01:23:02,293 Κάνεις μεγάλο λάθος. 1622 01:23:17,460 --> 01:23:22,085 Πενταθέσιο, μαύρο... Αριθμός εγγραφής: 323 ή 328 RM. 1623 01:23:22,418 --> 01:23:23,877 Θα το περάσω. 1624 01:23:24,252 --> 01:23:26,918 Τότε, 323 ή 328 RM. 1625 01:23:55,293 --> 01:23:57,793 Γειά σου. Είδος κυνηγετικού σκύλου; Γκρί; 1626 01:23:58,418 --> 01:24:00,835 323 ή 325 RM. 1627 01:24:05,252 --> 01:24:07,835 Και τα 75 αστυνομικά τμήματα του Παρισιού έχουν ενημερωθεί. 1628 01:24:08,043 --> 01:24:10,877 Κάθε σταθμός στη Γαλλία θα μάθει σε 15 λεπτά. 1629 01:24:11,127 --> 01:24:12,252 Εξοχος. 1630 01:24:14,293 --> 01:24:16,127 Αστυνομική διάσωση, αριθμός 10. 1631 01:24:16,293 --> 01:24:18,918 Το αυτοκίνητο έφυγε από το Παρίσι από το Porte d'Italie. 1632 01:24:19,293 --> 01:24:20,293 Δικαίωμα! 1633 01:24:21,585 --> 01:24:22,960 Όπως ακριβώς φοβόμουν. 1634 01:24:24,168 --> 01:24:28,043 Τζιμ, τι θα έλεγες να τον οδηγήσουμε γύρω λίγο ακόμα; 1635 01:24:28,252 --> 01:24:29,752 Δεν βλέπω το νόημα. 1636 01:24:29,960 --> 01:24:34,627 Σε περίπτωση που πρέπει να απαλλαγούμε αυτού του γέρου. 1637 01:24:35,210 --> 01:24:36,210 Μου; 1638 01:24:36,668 --> 01:24:40,043 Να τον ξεφορτωθούμε; Θα ήταν πολύ σκληρός. 1639 01:24:40,252 --> 01:24:42,168 Ναι, είμαι πάντα τόσο βαρύς. 1640 01:24:42,377 --> 01:24:44,627 Αν πρέπει να τον κουβαλήσουμε, δεν θα είναι εύκολο. 1641 01:24:44,835 --> 01:24:47,168 Στα σίγουρα. Καλύτερα να το ξεχάσεις τώρα. 1642 01:24:58,127 --> 01:25:01,502 Το αυτοκίνητο μπήκε στο Παρίσι από το Porte de Charenton. 1643 01:25:01,710 --> 01:25:03,085 Αυτό είναι καλύτερο! 1644 01:25:11,710 --> 01:25:14,460 Κατέβηκε τη λεωφόρο Daumesnil, πριν 20 λεπτά. 1645 01:25:15,085 --> 01:25:18,418 Boulevard des Filles du Calvaire, πριν 15 λεπτά. 1646 01:25:18,752 --> 01:25:21,043 Λεωφόρος Σεβαστούπολης, 10 λεπτά. 1647 01:25:23,210 --> 01:25:25,168 Κατευθύνονται προς τη Μονμάρτρη. 1648 01:25:35,668 --> 01:25:38,835 Το αυτοκίνητο εξαφανίστηκε σε αυτόν τον τομέα. 1649 01:25:40,377 --> 01:25:42,293 Έφτασε στον προορισμό του. 1650 01:25:42,502 --> 01:25:45,627 Δεν έχει φανεί για 10 λεπτά. 1651 01:25:46,293 --> 01:25:48,085 Στείλτε ένα φορτηγό στις Abbesses. 1652 01:25:48,460 --> 01:25:50,335 Βεβαιωθείτε ότι οι αξιωματικοί είναι σε ετοιμότητα. 1653 01:25:50,668 --> 01:25:51,918 Σωστά, αρχηγέ! 1654 01:25:52,460 --> 01:25:53,752 Είναι καλή δουλειά 1655 01:25:54,168 --> 01:25:56,085 Το ποντίκι τα είχε προβλέψει όλα, 1656 01:25:56,460 --> 01:25:58,460 ακόμα και την αποτυχία σου, αγαπητέ Lognon! 1657 01:25:59,293 --> 01:26:03,293 Ναι, είναι καλή δουλειά. Αλλά θα πάρω την εκδίκησή μου. 1658 01:26:12,793 --> 01:26:15,793 Σωστά, φίλε, το έχεις κάποιοι εξηγούν να κάνουμε. 1659 01:26:17,335 --> 01:26:18,168 ΕΝΤΑΞΕΙ. σκέφτηκα... 1660 01:26:18,335 --> 01:26:19,335 Κλείσε το! 1661 01:26:19,460 --> 01:26:22,793 Δεν έχεις κουβέντα. Πάντα το ίδιο λες. 1662 01:26:23,043 --> 01:26:24,543 Αυτός ο κύριος θέλει να εξηγήσω. 1663 01:26:25,585 --> 01:26:27,043 Πού είναι το πορτοφόλι; 1664 01:26:27,752 --> 01:26:29,002 Τι πορτοφόλι; 1665 01:26:29,210 --> 01:26:30,210 Μην είσαι σοφός. 1666 01:26:30,377 --> 01:26:32,335 Πες μας που είναι! 1667 01:26:33,960 --> 01:26:34,960 Ποτέ. 1668 01:26:35,127 --> 01:26:36,293 Θέλετε να σας ρωτήσει ο Σαρλετ; 1669 01:26:36,627 --> 01:26:38,793 Ούτε θα του το πω. 1670 01:26:39,127 --> 01:26:41,793 Έχει τρόπους να σε κάνει να μιλήσεις. 1671 01:26:42,585 --> 01:26:44,668 Charlet! Είναι η σειρά σου. 1672 01:26:50,668 --> 01:26:52,043 Αρνούμαι να μιλήσω. 1673 01:26:53,252 --> 01:26:57,835 Μη με χτυπάς στο κεφάλι. Όχι! Θα μου καταστρέψεις το καπέλο. 1674 01:26:58,252 --> 01:27:00,543 Σωστά... βάζω το... 1675 01:27:00,835 --> 01:27:04,085 Βάζω το πορτοφόλι ανάμεσα... 1676 01:27:04,252 --> 01:27:06,168 η πλάτη και... 1677 01:27:06,543 --> 01:27:08,960 στο κενό ανάμεσα στο κάθισμα... 1678 01:27:09,168 --> 01:27:15,085 Στο La Belote στο 18ο. 1679 01:27:15,418 --> 01:27:18,835 73 Rue Lamarck. 1680 01:27:19,002 --> 01:27:22,293 Σας τα είπα όλα. Μη με χτυπάς! 1681 01:27:24,210 --> 01:27:26,710 Φύγετε εσείς οι δύο. 1682 01:27:29,877 --> 01:27:34,502 -Καλύτερα να μην λες ψέματα. -Μπορώ να είμαι ήσυχος τώρα! 1683 01:27:35,210 --> 01:27:37,293 Έχετε μόνο ένα; 1684 01:27:37,460 --> 01:27:38,460 Ναι. 1685 01:27:38,752 --> 01:27:41,293 Κάπνισμα κάτι τέτοιο είναι σκληρή δουλειά. 1686 01:27:41,668 --> 01:27:44,377 Μου κάνετε παρέα κύριε; 1687 01:27:44,668 --> 01:27:45,668 Σίγουρα είμαι. 1688 01:27:46,043 --> 01:27:47,293 Τι περιμένουμε; 1689 01:27:47,710 --> 01:27:48,710 Το αφεντικό. 1690 01:27:48,960 --> 01:27:49,960 Το αφεντικό; 1691 01:27:50,127 --> 01:27:52,293 Είναι καλός μου φίλος. 1692 01:27:52,585 --> 01:27:53,627 Δεν τον ξέρεις. 1693 01:27:53,835 --> 01:27:55,127 Δεν το κάνω, ε; 1694 01:27:56,377 --> 01:27:58,293 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1695 01:27:58,585 --> 01:27:59,293 Αν σου αρέσει. 1696 01:27:59,502 --> 01:28:00,502 5 φράγκα. 1697 01:28:00,668 --> 01:28:01,210 Γινώμενος. 1698 01:28:01,418 --> 01:28:02,585 Γινώμενος; 5 φράγκα! 1699 01:28:02,793 --> 01:28:03,793 Ναι. 1700 01:28:03,918 --> 01:28:05,877 Θεέ μου, έπρεπε να πω 10 φράγκα. 1701 01:28:07,668 --> 01:28:09,627 Εκεί, κέρδισα. 1702 01:28:11,835 --> 01:28:15,377 Έλα μέσα, αγαπητέ μου. Σε περιμέναμε. 1703 01:28:16,210 --> 01:28:18,168 Τι τους κρατάει; 1704 01:28:19,877 --> 01:28:21,960 Ίσως να έκανα λάθος την ώρα. 1705 01:28:24,418 --> 01:28:25,543 Θα τηλεφωνήσω στον αρχηγό. 1706 01:28:46,460 --> 01:28:47,460 Μια λεμονάδα μέντας. 1707 01:28:47,668 --> 01:28:47,918 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1708 01:28:48,127 --> 01:28:49,168 Το ίδιο και για μένα. 1709 01:28:49,502 --> 01:28:50,502 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1710 01:28:57,668 --> 01:28:58,877 Πρέπει να είναι αυτοί. 1711 01:28:59,377 --> 01:28:59,877 Πάμε. 1712 01:29:00,127 --> 01:29:01,627 Όχι. Περιμένουμε τον αρχηγό. 1713 01:29:04,210 --> 01:29:06,085 Χάσατε κάτι, κύριε; 1714 01:29:06,293 --> 01:29:07,710 Μόνο ένα κουμπί. 1715 01:29:08,002 --> 01:29:09,127 Μόνο ένα κουμπί; 1716 01:29:09,293 --> 01:29:10,627 Αλλά τα κουμπιά είναι χρήσιμα. 1717 01:29:11,168 --> 01:29:13,168 Σου είπα να μην ασχοληθείς! 1718 01:29:53,418 --> 01:29:54,835 Μας έχουν περάσει! 1719 01:30:03,627 --> 01:30:05,877 Έλα, πάμε! 1720 01:30:11,418 --> 01:30:13,668 Γιατί δεν είναι εδώ ο κύριος Νεγκρέτι; 1721 01:30:13,960 --> 01:30:15,585 Είναι το ίδιο ύποπτος. 1722 01:30:15,752 --> 01:30:16,752 Τουλάχιστον. 1723 01:30:17,252 --> 01:30:19,335 Έφυγε για το Άμστερνταμ. 1724 01:30:19,543 --> 01:30:21,335 Δεν μπορέσαμε να τον προσεγγίσουμε έγκαιρα. 1725 01:30:21,877 --> 01:30:22,960 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε! 1726 01:30:26,835 --> 01:30:28,127 Εδώ είναι οι πελάτες μας, αρχηγέ! 1727 01:30:30,793 --> 01:30:32,252 Και εδώ είναι το πορτοφόλι. 1728 01:30:32,460 --> 01:30:33,877 Αχ! Σας ευχαριστώ. 1729 01:30:42,710 --> 01:30:44,835 Δείτε αυτούς τους δύο άντρες. 1730 01:30:45,085 --> 01:30:46,877 Για ποια δουλεύεις; 1731 01:30:47,252 --> 01:30:48,752 Ο κύριος Όστινγκ ή ο κύριος Μύλλερ; 1732 01:30:49,293 --> 01:30:51,585 Κανένας από τους δύο, αγαπητέ μου Lognon. 1733 01:30:52,502 --> 01:30:55,793 Έχω την απόδειξη εδώ της αθωότητας αυτών των ανδρών. 1734 01:30:57,960 --> 01:31:03,418 Η απόδειξη για τις 60.000 Ο κ. Νεγκρέτι σας δάνεισε, κύριε Μύλλερ. 1735 01:31:06,793 --> 01:31:10,585 Και η επιταγή των 1.000 δολαρίων μας είπες για. 1736 01:31:12,085 --> 01:31:17,335 Καθαρίζει επίσης τη δεσποινίς Ντόρα, που προσπάθησε να μας κουκουλώσει 1737 01:31:18,127 --> 01:31:19,835 για να σώσει τον άντρα που αγαπά. 1738 01:31:21,127 --> 01:31:23,543 Ποιος είναι λοιπόν ο ένοχος; 1739 01:31:24,418 --> 01:31:26,585 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει υποψιάστηκε την αλήθεια. 1740 01:31:26,960 --> 01:31:28,793 Κράτησες τα χαρτιά σου κοντά στο στήθος σου. 1741 01:31:29,168 --> 01:31:30,168 Σας ευχαριστώ. 1742 01:31:31,127 --> 01:31:32,377 Πηγαίνετε να παρακολουθείτε. 1743 01:31:32,793 --> 01:31:34,752 Θέλω μια κουβέντα με τον φίλο μας εδώ. 1744 01:31:38,085 --> 01:31:39,877 Κάτσε. 1745 01:31:46,168 --> 01:31:50,793 Θα περιμένουμε τους κυρίους να επιστρέψει με το πορτοφόλι. 1746 01:31:53,418 --> 01:31:54,418 Τσιγάρο; 1747 01:31:55,418 --> 01:31:57,210 Το τσιγάρο του καταδικασμένου! 1748 01:31:58,460 --> 01:31:59,710 Γεια σου... 1749 01:32:00,335 --> 01:32:02,752 δεν με περίμενες, ε; 1750 01:32:02,960 --> 01:32:03,960 ήμουν κατά κάποιον τρόπο. 1751 01:32:05,002 --> 01:32:06,793 Ήταν εξίσου πιθανό 1752 01:32:07,002 --> 01:32:10,460 ο δολοφόνος ήταν Κρίστιαν Όστινγκ ή εσύ. 1753 01:32:10,668 --> 01:32:11,043 Τι; 1754 01:32:11,418 --> 01:32:11,752 Ναί. 1755 01:32:12,168 --> 01:32:12,960 Γιατί εγώ; 1756 01:32:13,168 --> 01:32:16,168 Ο Νεγκρέτι είχε δύο ραντεβού το βράδυ της 23ης Ιουνίου: 1757 01:32:16,585 --> 01:32:18,418 ένα με τον Κρίστιαν Όστινγκ 1758 01:32:18,793 --> 01:32:19,585 και ένα μαζί σου, 1759 01:32:19,752 --> 01:32:20,960 που κανείς δεν γνώριζε. 1760 01:32:21,168 --> 01:32:23,293 Μόλις σου είχε δείξει τη σφραγίδα του. 1761 01:32:24,127 --> 01:32:25,127 Προχωρώ. 1762 01:32:25,543 --> 01:32:27,085 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 1763 01:32:27,460 --> 01:32:29,127 Τον συναντάς στο Τάλμποτ 1764 01:32:29,335 --> 01:32:30,335 και να τον εξαφανίσεις. 1765 01:32:30,835 --> 01:32:32,293 Μετά εμφανίζομαι. 1766 01:32:32,710 --> 01:32:35,043 Ξαπλώνεις στο αυτοκίνητο. 1767 01:32:35,335 --> 01:32:37,918 Το πορτοφόλι πέφτει από την πόρτα. 1768 01:32:39,377 --> 01:32:41,085 Λες και είμαστε εκεί. 1769 01:32:41,293 --> 01:32:42,793 Πάω για βοήθεια. 1770 01:32:43,043 --> 01:32:44,210 επιστρέφω 1771 01:32:44,418 --> 01:32:45,960 με τον καμπαναριό Εμίλ. 1772 01:32:46,210 --> 01:32:49,668 Και εκείνη τη στιγμή, εξαφανίζεσαι βιαστικά. 1773 01:32:50,335 --> 01:32:52,460 Βρίσκω το πορτοφόλι στο δρόμο. 1774 01:32:53,002 --> 01:32:54,585 Ναί. Είσαι πολύ έξυπνος. 1775 01:33:02,043 --> 01:33:03,210 Αυτό είναι. 1776 01:33:03,502 --> 01:33:04,585 Εντάξει, τι τώρα; 1777 01:33:04,793 --> 01:33:06,085 Ανεβαίνουμε από πάνω. Ερχομαι! 1778 01:34:04,210 --> 01:34:05,668 Πας δεξιά 1779 01:34:05,877 --> 01:34:07,002 και πας έτσι. 1780 01:34:11,168 --> 01:34:12,418 Πού είναι ο κύριος ποντίκι; 1781 01:34:13,002 --> 01:34:14,002 Απάντησέ μου! 1782 01:34:14,127 --> 01:34:15,377 Βρείτε τον μόνοι σας. 1783 01:34:15,710 --> 01:34:17,002 Συλλάβετέ τον. 1784 01:34:31,585 --> 01:34:33,252 Εδώ είναι! 1785 01:34:36,168 --> 01:34:39,835 Ποιος είναι ο τεμπέλης χλοοτάπητας ποιος σου γυάλισε τα παπούτσια; 1786 01:34:40,210 --> 01:34:42,377 Έκανε κακή δουλειά, ξέρεις. 1787 01:34:43,127 --> 01:34:44,585 Τρέξε όσο θέλεις! 1788 01:34:45,085 --> 01:34:47,335 Μένεις μαζί μου. 1789 01:34:47,752 --> 01:34:50,002 Καλώς ήρθατε κύριοι! 1790 01:34:50,252 --> 01:34:51,252 Ερχομαι σε! 1791 01:34:51,793 --> 01:34:52,835 Ερχομαι. 1792 01:34:59,085 --> 01:35:00,543 σκέφτηκα μέσα μου, 1793 01:35:00,752 --> 01:35:02,752 «Υπάρχουν πολλά γραμματόσημα σε αυτή την ιστορία». 1794 01:35:03,085 --> 01:35:05,710 «Αντί να κοιτάζω για τον δολοφόνο του κ. Νεγκρέτι» 1795 01:35:06,210 --> 01:35:08,377 «Καλύτερα να κοιτάξουμε για τον κύριο Λερόι». 1796 01:35:09,043 --> 01:35:10,877 Σου είπα, αρχηγέ. Είναι έξυπνος. 1797 01:35:11,293 --> 01:35:12,293 Προφανώς. 1798 01:35:13,543 --> 01:35:14,543 Ήταν πολύ έξυπνο. 1799 01:35:14,668 --> 01:35:16,002 Δεν είμαι έξυπνος. 1800 01:35:16,252 --> 01:35:19,710 Είμαι απλά μέτριας νοημοσύνης. 1801 01:35:20,210 --> 01:35:21,835 δεν το ήξερα μάζεψες γραμματόσημα. 1802 01:35:22,168 --> 01:35:25,085 Χρόνια τώρα, Ήμουν φίλα... φίλα... 1803 01:35:25,543 --> 01:35:27,210 Η λέξη είναι πολύ δύσκολο να ειπωθεί! 1804 01:35:27,585 --> 01:35:30,877 Δεν σε φανταζόμουν τόσο γενναίο. Ήσουν τολμηρός, τολμηρός. 1805 01:35:31,668 --> 01:35:33,377 Έπαιξα την κατσίκα καθώς και το λιοντάρι. 1806 01:35:33,585 --> 01:35:35,585 Αυτός ο άνθρωπος είναι ξεκαρδιστικός! 1807 01:35:36,085 --> 01:35:37,085 Καληνύχτα σας. 1808 01:35:37,293 --> 01:35:38,293 Καληνύχτα κύριε. 1809 01:35:38,627 --> 01:35:40,752 Δεν θέλω να ακούσω ποτέ για σένα πάλι. 1810 01:35:40,918 --> 01:35:41,960 Δεν θα το κάνεις ποτέ. 1811 01:35:42,252 --> 01:35:44,335 Στην πραγματικότητα, θα το κάνετε σε ένα χρόνο. 1812 01:35:44,627 --> 01:35:45,210 Γιατί είναι αυτό; 1813 01:35:45,502 --> 01:35:47,835 Γιατί; Να μαζέψω τον φάκελο μου. 1814 01:35:48,127 --> 01:35:49,127 Ο φάκελος σας; 1815 01:35:49,293 --> 01:35:50,293 Αυτό είναι σωστό. 1816 01:35:50,377 --> 01:35:51,377 Ο φάκελος... 1817 01:35:52,085 --> 01:35:53,085 Ξέρεις, εγώ... 1818 01:35:53,252 --> 01:35:54,502 Ο αξιωματικός με είδε να το παίρνω. 1819 01:35:54,710 --> 01:35:55,960 Μην επιμένετε! 1820 01:35:56,293 --> 01:35:57,335 Λοιπόν, επιμένω. 1821 01:35:57,502 --> 01:35:58,502 Δεν θα έπρεπε. 1822 01:35:58,668 --> 01:35:59,460 Γιατί; 1823 01:35:59,668 --> 01:36:02,168 Θα σας ζητήσω να μου εξηγήσετε και θα είσαι σε ζεστό νερό. 1824 01:36:02,335 --> 01:36:02,793 Πραγματικά; 1825 01:36:03,002 --> 01:36:04,085 Απολύτως. 1826 01:36:04,543 --> 01:36:06,043 βλέπω! Δεν θα επιμείνω τότε. 1827 01:36:06,210 --> 01:36:07,210 Καλός. 1828 01:36:10,585 --> 01:36:12,585 Και... Πες μου, κύριε, 1829 01:36:12,793 --> 01:36:14,210 τι γίνεται με την επιβράβευση; 1830 01:36:14,710 --> 01:36:15,710 Ποια ανταμοιβή; 1831 01:36:15,752 --> 01:36:17,960 του κ. Όστινγκ. 1832 01:36:18,168 --> 01:36:20,877 Υποσχέθηκε 100.000 σε όποιον βρήκε το πορτοφόλι! 1833 01:36:21,085 --> 01:36:21,710 Δεν θα τα πάρεις. 1834 01:36:21,918 --> 01:36:22,377 Γιατί; 1835 01:36:22,627 --> 01:36:24,418 Αποπλέει από το Μπορντό 1836 01:36:24,627 --> 01:36:25,627 για τις αποικίες. 1837 01:36:25,835 --> 01:36:28,085 Δεν έχασε χρόνο! 1838 01:36:29,960 --> 01:36:31,877 Σε έχει ξεχάσει. 1839 01:36:32,335 --> 01:36:33,460 Μην επιμένετε λοιπόν. 1840 01:36:33,918 --> 01:36:36,210 Εντάξει, δεν θα επιμείνω. 1841 01:36:38,377 --> 01:36:39,418 Και το μπόνους; 1842 01:36:40,043 --> 01:36:40,710 Τι μπόνους; 1843 01:36:40,918 --> 01:36:43,293 Μην πάρετε ένα για να σταματήσει έναν δολοφόνο; 1844 01:36:43,502 --> 01:36:44,002 Όχι. 1845 01:36:44,252 --> 01:36:46,043 Αυτό θα απομάκρυνε κάθε γενναίο! 1846 01:36:46,252 --> 01:36:47,252 Πράγματι. 1847 01:36:47,752 --> 01:36:49,002 Θέλετε κάποιες καλές συμβουλές; 1848 01:36:49,418 --> 01:36:50,877 Φύγε από εδώ! 1849 01:36:51,543 --> 01:36:53,043 Και κρατήστε χαμηλό προφίλ 1850 01:36:53,460 --> 01:36:56,627 ή θα ρωτήσω γιατί έβαλες το μισό περιεχόμενο του πορτοφολιού 1851 01:36:56,835 --> 01:36:59,377 σε ένα φάκελο για να ξεγελάσουν την αστυνομία. 1852 01:36:59,752 --> 01:37:01,460 Μπορείς να περάσεις 5 χρόνια μέσα. 1853 01:37:01,793 --> 01:37:02,793 Καταλαβαίνω; 1854 01:37:04,585 --> 01:37:06,377 Ναί. Είναι πολύ εύκολο να το καταλάβεις. 1855 01:37:06,793 --> 01:37:08,585 Σωστά, καλά... 1856 01:37:09,335 --> 01:37:10,585 Ευχαριστώ κύριοι. 1857 01:37:13,793 --> 01:37:15,168 Αντίο, κύριοι. 1858 01:37:18,585 --> 01:37:21,627 Δεν θα ανοίξω ποτέ ξανά πόρτα αυτοκινήτου νεκρού! 1859 01:37:30,460 --> 01:37:31,585 Εδώ είσαι. 1860 01:37:31,960 --> 01:37:33,835 Σε κράτησαν για αιώνες στο αστυνομικό τμήμα. 1861 01:37:35,085 --> 01:37:37,502 Πρέπει να σε ρώτησαν για μια μακροσκελή εξήγηση! 1862 01:37:39,002 --> 01:37:40,460 Είστε καλά! 1863 01:37:41,168 --> 01:37:42,918 Τολμάς να ρωτήσεις αν είμαι καλά; 1864 01:37:43,418 --> 01:37:46,793 Χάρη στην ιδέα σου να πάρεις χρήματα από το πορτοφόλι, 1865 01:37:46,960 --> 01:37:50,127 Πήγα ξυπόλητος, Με ακολουθούσαν σαν απατεώνας, 1866 01:37:50,335 --> 01:37:53,377 κατέστρεψα τις κάλτσες μου, με πυροβόλησαν, 1867 01:37:53,585 --> 01:37:57,960 Με κούμπωσαν στο κεφάλι, και με ρωτάς αν είμαι καλά! 1868 01:37:59,043 --> 01:38:02,752 Είχα τη φωτογραφία μου στο χαρτί, όπως και οι δολοφόνοι, 1869 01:38:02,960 --> 01:38:07,210 Παραλίγο να με συλλάβουν για απρεπή συμπεριφορά, 1870 01:38:07,377 --> 01:38:10,877 Έχασα 100 φράγκα, και με ρωτάς αν είμαι καλά! 1871 01:38:11,210 --> 01:38:15,127 Με ρωτούσαν για ώρες, Επισκέφτηκα ένα νεκροτομείο, 1872 01:38:15,335 --> 01:38:19,002 με απήγαγαν, Έπαιξα την κατσίκα σε ένα κυνήγι λιονταριού, 1873 01:38:19,168 --> 01:38:20,835 και ρωτάς αν είμαι καλά! 1874 01:38:21,043 --> 01:38:23,627 Σχεδόν πήρα τα λεφτά στο πορτοφόλι, 1875 01:38:23,835 --> 01:38:25,960 τα 100.000 φράγκα Ο κ. Όστινγκ προσέφερε, 1876 01:38:26,168 --> 01:38:31,127 Φλωρίνια, δολάρια, ελβετικά φράγκα... Έχω περιοριστεί στο να ανοίγω τις πόρτες του αυτοκινήτου 1877 01:38:31,335 --> 01:38:35,960 και τρώγοντας camembert, Δεν έχω ούτε 50 σεντς, 1878 01:38:36,168 --> 01:38:38,210 και ρωτάς αν είμαι καλά! 1879 01:38:38,918 --> 01:38:41,127 Μάλλον έκανα λάθος. 1880 01:38:41,752 --> 01:38:42,418 Καληνύχτα. 1881 01:38:42,627 --> 01:38:43,627 Αντίο! 1882 01:38:43,668 --> 01:38:45,210 Καληνύχτα, κύριε Έρως! 1883 01:38:45,835 --> 01:38:49,960 Φαντάζεσαι να αποκαλείς τον εαυτό σου Έρως με μια τέτοια κούπα! 1884 01:38:56,585 --> 01:38:57,627 130.000... 1885 01:38:59,460 --> 01:39:00,585 Επιπλέον 100... 1886 01:39:01,002 --> 01:39:02,252 230.000. 1887 01:39:03,002 --> 01:39:06,877 Δολάρια, Φλωρίνια, Ελβετικά φράγκα... 1888 01:39:08,502 --> 01:39:11,460 ΤΟ ΤΕΛΟΣ